英汉例句

• though he found willkie too liberal for his personal tastes, howard felt 「anyone to get rid of roosevelt」.

  尽管霍华德个人认为威尔基的主张有些太过自由，但他觉得「只要有人替下罗斯福就行。」

• a strict vetting system can block the candidacy in elections of anyone deemed too liberal or too secular.

  伊朗严格审批的制度可以组织任何候选人参加选举，如果他看起来过于自由派或者世俗化。

• and mr obama is far too liberal for most of america’s home-schoolers.

  况且，奥巴马对多数进行在家教育的家长在态度上够宽容的。

• some pundits claim that mr. obama has polarized the country by following too liberal an agenda.

  有些专家宣称，奥巴马先生实行的计划过于激进，从而使国家走向极化。

• with just a few days before the election, john mccain accused barack obama of being too liberal for the country.

  在竞选前几日，麦凯恩指责奥巴玛太自由主义，根本不适合这个国家。

• barnes is quick to add that he thinks the obama agenda is too liberal and may be picked apart by opposition republicans in congress.

  巴尔内斯补充说，他认为奥巴马的计划过于自由开放，可能会遭到国会共和党人强烈反对。

• mr obama faces a tricky task in nominating a candidate who will not prove too liberal on abortion to gain republican support and so avoid a filibuster.

  候选人的提名对于奥巴马来说非常棘手。他不能选择一个对堕胎态度太宽松而无法获得共和党支持的人，这样的提议将无法通过。

• however, in western schools, children are too liberal so that they lack simplicity and purity and it「s easier to get lost during the process of growing-up.

  但是在西方的学校又会太自由，缺少了简单和天真，对于成长中的孩子来说更容易迷失自我。

• and they failed utterly time after time after time, and they are way too liberal in providing the kind of accounting the financial promoters want.

  然而会计们一次又一次的完败,他们提供金融业推销商们,需要的帐目服务时,过于自由派作风了。

• the republican was still hoping he could gain further traction in the campaign」s closing hours with now-familiar charges that sen. obama is too liberal and not ready for the job.

  麦凯恩仍希望通过指责奥巴马过于自由化、未做好执政準备等已为人谙熟的策略，从而在大选的最后阶段进一步缩小差距。

• undoubtedly, the gift exemption saved us from offending many people, starting with my mother, but i wonder now whether it was too liberal a loophole.

  毫无疑问，礼物的豁免权让我们没有得罪太多人，包括我妈妈。不过现在我想这个口子开得是不是有些大了。

• it was a fair bet that senior christians would soon be looking over each other「s shoulders, anxious not to be too liberal or too harsh in their reply.

  毋庸置疑的是，那些高级基督徒们不久就会彼此警惕，担心自己的回复是否过于大方或者过于尖刻。

• during an appearance on cnn」s late edition, he said on many key issues, john mccain is too liberal to be the republican nominee.

  他在美国有线电视新闻网的晚间节目上露面时说，在许多问题上，麦凯恩的立场过于自由化，不合适做共和党的总统候选人。

• some republicans have argued that sonia sotomayor is too liberal for the supreme court.

  一些共和党人争辩道，对于最高法庭来说索尼娅索托马约尔过于温和。

• but many have never been comfortable identifying themselves as feminists because they view the label as too liberal and secular.

  但许多人压根儿不喜欢被贴上女权主义者的标签，因为她们认为这个标签太有自由主义和世俗意味。

• rob ryan, a hoffman adviser, says she is too liberal for the party, for the district, and maybe even for manhattan.

  霍夫曼的顾问罗布瑞恩说，她对党内，对地区，甚至可能对麦哈顿都太开放。

• one of its slogans is 「stop barroso, stop sarkozy!」, a dig at both the presidents of the european commission, josé manuel barroso (considered too liberal in economic policy) and of france.

  矛头同时指向欧盟委员会主席若泽.曼努埃尔.巴罗佐（josémanuelbarroso，被认为在经济政策上过于宽松），及法国总统。

• and mr obama is far too liberal for most of america's home-schoolers.

  而在大多数选择居家教育的美国人看来，奥巴马属于极端自由派。

• the republican senate candidate was an unknown small-business man from east arkansas, charles bernard, who said fulbright was too liberal for our state.

  共和党参议院候选人是一个来自阿肯色州东部的不知名的小企业家查尔斯.伯纳德。他认为，对我们州来说，富布赖特这个人过于自由主义。