英汉例句

• apple’s climb to the top of the heap cements the reputation of mr. jobs, who once operated in the shadow of microsoft’s co-founder, bill gates.

  苹果荣登榜首巩固了乔布斯的威望。人们曾经认为，他和微软创始人比尔·盖茨诠释了「既生瑜，何生亮」的意义。

• rising to the top of the heap is not easy.

  将该项政策提升到极致并不容易。

• the growing demand for them and the promise of fat paychecks put physician assistant degrees at the top of the heap in forbes「 third-annual look at the best master」s degrees for jobs.

  持续增长的就业需求和丰厚的薪酬许诺使医师助理学位高居福布斯第三届最佳就业硕士学位榜榜首。

• asian-americans, as usual, were comfortably at the top of the heap with a median household income of $65,637, though this had fallen by 4.4% in a year.

  其中，受影响最大的是西班牙裔家庭，收入下滑5.6%，为37,913美元；亚裔美国人像往常一样高居榜首，年收入达65,637美元，虽然也有4.4％的降幅；

• marijuana legalization is the reigning champion of we「ll-take-any-question politics, reaching the top of the heap every time the white house takes suggestions from the public.

  大麻合法化问题是历次「我们欢迎任何问题」政策中的卫冕冠军。

• the top of the stack is almost always 「hot」 in the cache, whereas the top of the heap is almost always 「cold」 (because it has likely been a long time since that memory was used).

  堆栈的顶部通常在高速缓存中是「热」的，而堆的顶部通常是「冷」的（因为从这部分内存使用之后可能过了很长时间）。

• currently, the korean company sits at the top of the heap of android smartphone makers, selling over 30 million galaxy devices to date.

  目前，这家韩国公司坐到了安卓智能手机生产商的头把交椅，已经销售3000万台galaxy安卓手机。

• top of the heap so far is ken lewis, boss of bank of america, with total pay in 2006 valued at $114.4m.

  截至目前，名列榜首的是美国银行的行政总裁肯?刘易斯（kenlewis），他在2006年的总收入高达1144万美元。

• but rising to the top of the heap is a taller order, requiring not only economic heft but a willingness to accept the risks of having an international currency that go along with the benefits.

  崛起的速度有多快？这一切都还是未知数。要想让世界完全接纳人民币，还有许多艰难险阻需要跨越，而要想取代美元的霸主地位，谈何容易！

• going from the top of the heap to rock-bottom isn」t easy, as any washed out star currently doing reality television can probably tell you.

  从高峰走向谷底并非易事，就像任何一个目前做真人秀节目的过气明星可能告诉你的一样。

• in 2006 there were 2, 700 licensed manufacturers, and countless additional smaller shops. rising to the top of the heap is not easy.

  2006年有2700家持有营业执照的公司，还有无数的小商家，但是要爬上行业顶峰却并不是那么容易。