英汉例句

• to take charge of your health, look for a doctor you feel comfortable talking to.

  要对你的健康负责任，寻找一名你感觉到能够舒服谈话的医生。

• now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in honolulu.

  你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。

• it「s time for you to take charge of your life & the direction you」re traveling for.

  这段时间你需要对你的人生、对你的目标负起责任。

• to take charge of prefectural industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.

  负责全州建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。

• to take charge of the formulation of s&t development plan for the construction industry;

  负责制定建设行业科技发展规划，组织科技项目与推广；

• through a lot of experimentation and a bit of help from some very cool experts, i was able to take charge of my sleep and learn how to not just sleep, but find true rest.

  通过大量的亲身实践和一些很酷的专家的帮助，现在我能够有效控制睡眠，不仅仅是指入睡，而是真正的酣然入梦。

• mr obama has repeatedly argued that it would be better for congress to take charge of emissions than for the epa to regulate them under the clean air act, as the supreme court has said it can.

  奥巴马再三表示，最好是由议会负责管理污染气体排放的工作，而不用epa在《清洁空气法案》下对其进行管制。最高法院也曾表示议会能担当此任。

• to guide spiritual civilization building in autonomous regional fiscal system; to take charge of the personnel education and party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.

  指导全区财政系统精神文明建设；负责机关和直属单位人事教育、党群工作。

• to take charge of teachers「 work of city; to make out, organize and implement the training of all headmasters and teachers of different-level schools.

  主管全市教师工作；规划并组织实施全市各级各类学校校长、教师全员培训工作。

• philip phelps, the banker, responded with dignity: "we have come to take charge of the body.

  银行家菲利普·菲尔普斯神气十足地答道：“我们是来料理遗体的。

• in the short run, the answer, as with most such puzzles, will probably be for the elysée quietly to take charge of troublesome dossiers—if, that is, it has not done so already.

  从短期来看，象大多数这类难题一样，就是说，如果失败还没有出现，对爱丽舍来说，解决的办法可能就是平静地保管着这些令人烦恼的人事档案。

• manchester united chief fergie has been sounded out to take charge of the first british olympic side since 1960 by prime minister gordon brown and 2012 head lord coe.

  此前，曼联主帅弗尔基（弗格森昵称）已经表示了对布朗首相和2012奥组委主席科尔勛爵的支持，这是自1960年以来英国首次举办奥运。

• contract with someone else (that nearest and dearest person would be ideal) to take charge of all means of contact with your office and deny you access.

  和某人订立合约（那个最亲近的人将会是首选），用所有手段接手你的办公室并卸下你的权力。

• mr gates, for example, has left microsoft to take charge of his foundation, including its work in fighting diseases such as malaria and aids.

  比如，比尔?盖茨就离开了微软，专职负责自己的基金会，包括抗击疟疾和艾滋病等疾病的相关工作。

• than shwe has ordered his current ministers including thein sein to take charge of the new military-created political party, the union solidarity development party.

  丹瑞已经向其现任部长们——包括登盛在内——下令，要他们负责管理军方建立的新政党联邦巩固和发展党。

• but not content with running a city loathed by conservatives, mr newsom now wishes to take charge of an entire state.

  但纽森却并不满足于做一名保守派所厌恶的城市市长，他现在希望执掌整个加州。

• to take charge of municipal industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.

  负责全市建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。

• to take charge of the administration of languages.

  承担全省语言文字的管理工作。

• take advantage of the desire of managers to take charge of business process by encouraging governance boards for key shared data, clearly communicating how data flow drives process.

  鼓励治理委员会关注关键共享数据，并清楚地说明数据流如何推动流程，从而利用管理人员希望控制业务流程的意愿。

• to take charge of provincial industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.

  负责全省建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。

• an international conference has endorsed afghan president hamid karzai」s plan for afghan forces to take charge of their country's security by 2014.

  阿富汗总统卡尔扎伊决心在2014年之前让阿富汗军队担负起本国治安责任的计划在一个国际大会上得到拥护。

• they will return to some criticism of their decision not to return earlier to take charge of this and other crises, such as the financial troubles in the eurozone.

  他们将因为没有及时回来处理这次骚乱以及前几次如欧元区经济困难一类的危机，而面临一片指责之声。

• to take charge of regional industrial administration in construction, prospective design, indoor and outdoor decoration.

  负责全区建筑、勘察设计、室内外装修装饰的行业管理。

• doing that will also allow you, for a further $25, 000, to take charge of necker nymph, the three-seater submarine for the week. the sub is modelled on a fighter jet.

  假如你租赁游艇，只要再加25000美元就可租用他的三座潜艇尼克女神号一周，这艘潜艇看上去像是一架喷气战斗机。

• to take charge of supervision and forecasting for exchange of regional price, as well administer and coordinate them.

  负责监测和预测全区价格总水平变动趋势，进行全区价格宏观管理和综合平衡。

• finding other provinces to take charge of will get ever harder. much depends on the afghan army and police.

  可以预知，要接管其他省份会更难，因为这更多取决于阿富汗军队和警察的实力。

• to take charge of the municipal radio; to be responsible for the overall programs and administration of frequencies sources and radio stations (nets).

  负责本市无线电管理工作；负责对无线电频率资源和无线电台（网）进行统一规划和管理。