The state-owned enterprise must adjust the distribution of state-owned asset industries though reorganization, and turn to the advantage and new industries.

国有企业必须通过存量资产的流动与重组，调整国有资产的产业布局，将国有资产及时退出劣势行业，尽快转向优势产业和新兴产业。

Regionalindustry aggregation contributes directly to the advantage in national competition.

区域产业集群直接构成了国家竞争优势。

Thus roosevelt, with danials「s vital help, turned the expropriation affair to the advantage of the people of the united states .

就是这样，罗斯福总统在丹尼尔斯必不可少的帮助下，将没收事件变成对美国人民有利的事情。 。

This could yet play to the advantage of Mr Alasania, who is seen by many as a more enlightened version of the tempestuous Mr Saakashvili, and is likely to stand for president in three years’ time.

这早晚会使得阿拉萨尼亚处于上风。许多人认为，与性格暴躁的萨卡什维利相比，他更加开明一些，并有可能参加两年后的总统选举。

Because of its high food value and health value has been widely planted in China is to the advantage of the industry.

因其具有较高的食用价值和医疗保健价值被广泛种植，是我国的优势产业。

Whilst differences can sometimes create uncomfortable situations for those not used to them they can also be used to the advantage of both sides.

虽然差别有时能够创造不被用于他们，他们也可以用于双方优势的不舒服的情况。

Recently Russia pointed out emphatically that make the superiority of east area well, that give play to the advantage of cooperative areas.

俄罗斯近年来更加重视发挥其东部地区的优势，积极发展多领域的合作。

Anyhow, due to the advantage of advanced technology of Internet and its infiltration to every aspects of society the trend of citizens」 participation under Internet environment cannot be held back.

但无论如何，基于互联网先进技术的优势，以及它对社会生活全方位的渗透，网络环境下公民参与的潮流是势不可挡。

Due to the advantage of non-destruction read out, Ferroelectric Field Effect Transistor (FFET) is supposed to be the ideal potential memory device and has been widely investigated.

铁电场效应晶体管（FFET）存储器能够实现非破坏性读出，是一种比较理想的存储方式，因此从一开始就受到人们极大的关注。

For our part we organize no secret party branches inside the Kuomintang and its government or army, and so set the Kuomintang's mind at rest, to the advantage of the War of Resistance.

在我们方面，就是不在国民党及其政府、军队内组织秘密支部，使国民党安心，利于抗日。

Otherwise, opportunities are exploited to the advantage of those with sweet words on the lips to tickle the ear of others, only to hurt those loyal people outspoken in their remarks.

否则，就会给那些善于运用花言巧语和投其所好的人提供可乘之机，并伤害那些直言不讳的忠诚之人。

If you follow the guidelines below, you can improve communication to the advantage of both you and the hearing-impaired person.

如果你遵循了以下指引，将改善彼此沟通效果。

The volume of trade has increased fiercely to the advantage of both countries.

贸易量的剧增给两国带来极大的好处。

City square is an important part of city construction. We should construct proper city square in north area according to the advantage of obvious seasons.

广场是城市建设不可或缺的一部分，我们应利用并发挥北方四季分明的优势，打造适合北方地区的城市广场。

Give wide publicity to the advantage of family planning.

广泛宣传计划生育的好处。

The integration of educational technology and English subject base on the actual needs of English teaching and give full play to the advantage of educational technology.

教育技术和英语学科的整合是根据英语学科教学的实际需要，充分发挥教育技术的优点，来解决教学难题，进而促进教学改革。

Take for instent, last years bilateral trade, there was a huge Imbalance in the deal to the advantage of China!

比如，去年的双边贸易中，中国有巨大的贸易顺差！

Since his interest lies as much in the aesthetics of the objects as in their scientific value, museums are often willing to trade beauty for science, to the advantage of both sides.

由于他对于陨石的审美价值和科学价值的兴趣同样多，博物馆常常愿意用具有美学价值的陨石去交换具有科学价值的陨石，以使双方各得所需。

It is to the advantage of despots to keep people ignorant; it is to our advantage to make them intelligent. We must lead all of them gradually from ignorance.

专制主义者利于人民愚昧，我们则利于人民聪明，我们要使一切人民都能逐渐地离开愚昧状态与不卫生的状态。

RD: If we develop something, it will always to be to the advantage of the platform.

RD：如果我们做些开发，那它总是对平台有利的。

It was to the advantage of Augustus to know the number of possible enemies in Palestine, in case of revolt.

这是对的优势，奥古斯都知道一些可能的敌人在巴勒斯坦，在案件的反抗。

Give fully play to the advantage of Panzhihua steel (Group), prioritize the development of vanadium and titanium industries and make proper expansion of the iron and steel production scale.

充分发挥攀钢集团优势，优先发展钒钛产业，适当提高钢铁生产规模。

All this is to the advantage of women, and the disadvantage of men.

这些都是女人的优势，同时也是男人的劣势。

The volume of trade has increased tremendously to the advantage of both countries.

贸易量有了很大的增加，给两国都带来了益处。

Play to the advantage of the 「three」 to enter the high-end market.

发挥「三名」优势，进军高端市场。

So the Enterprises need construct risk management and control mode under the suitable e-commerce environment, so as to give full play to the advantage of e-commerce, reduce relevant risks.

因此企业要构建适合电子商务环境下的内部控制模式，以充分发挥电子商务的优势，降低相关的风险。

However, the Government is to the advantage of geographical location and transform itself into a regional centre for business, as in Northeast Asia.

但政府是希望把地理的位置优势和变换本身成为一个区域商业中心的地位，为东北亚。