英汉例句

• There are certain clashes between traditional Chinese values and modern economic construction.

  中国传统价值观念与现代经济建设间存在诸多矛盾。

• In contrast, the younger generation is raised in relative material abundance, under the influence of traditional Chinese values such as a strong family orientation and an emphasis on academic success.

  相反，年轻一代一直处于物资丰富时期，但他们仍受到一些传统价值观的影响，如强烈的家庭价值观取向和唯成绩论。

• The medals symbolize nobility and virtue and are embodiment of traditional Chinese values of ethics and honor, sending forth strong Chinese flavor.

  整个奖牌尊贵典雅，中国特色浓郁，既体现了对获胜者的礼赞，也形象诠释了中华民族自古以来诚信仁德的价值观。

• However, he does identify with some traditional Chinese values as he is of Chinese decent.

  但是他也认同中国的一些传统价值，因为他是华人。

• Perhaps the reason Rotary resonates so deeply with me is that I find many traditional Chinese values reflected in Rotary: values of service and responsibility, of respect for family and for others.

  扶轮之所以在我心深处产生共鸣，或许是因为我在扶轮找到了中国许多传统的价值观：服务及责任、尊重家人及其他人等的价值观。

• Chapter III of the social transition period of three dimensions of building values, mainly the capitalist values, traditional Chinese values and market values of the critical economic and beyond.

  第三章分析了社会转型期价值观建构的三重维度，主要是对资本主义价值观、中国传统价值观及市场经济价值观的批判与超越。

• What will accord with traditional Chinese values is not shifting the responsibility onto others on the issue of climate change.

  在气候变化上不能推诿自己的责任，这才是符合中国最传统的观念的。

• The MEDALS, made of gold and jade, symbolize nobility and virtue and are embodiment of traditional Chinese values of ethics and honor, sending forth strong Chinese flavor.

  由于和玉制成的奖牌象征着高贵和美德，也是中华民族传统道德价值观和荣誉观的体现，散发出浓郁的中国风情。

• This is the traditional Chinese values and consumption habits.

  这实在是由中国人的传统观念和消费习惯造成的。