英汉例句

• in the end, the author suggests that the ability improvement of human resources in the underdeveloped regions should adopt the sustainable development model.

  在此基础上阐述了欠发达地区人力资源能力建设的思路，指出欠发达地区的人力资源能力建设应该走可持续发展模式的路子。

• compulsory education in underdeveloped regions (ceur) is a principal project in china「s education endeavor. it involves 98 townships in 10 underdeveloped counties of dali bai autonomous prefecture.

  「贫困地区义务教育工程」是中国教育事业的一项重大工程，该项目在大理白族自治州共涉及十个贫困县的98个乡镇。

• it is considered that the pearl river delta would be the core area for tourism, while the other underdeveloped regions are the periphery.

  推进全省旅游全面深入发展，应协同好珠三角与两翼、山区之间的战略关系。

• the answer may be found in this mountainous and, until recently, one of the most underdeveloped regions deep inside china」s western interior.

  答案也许就在中国西部内陆这个不久之前还是全国最落后地区之一的山城。

• whenever state industrial policies are formulated or carried out, considerations shall be given to particularity of underdeveloped regions and supports be offered to such regions;

  国家产业政策的制定和实施，要照顾到贫困地区的特殊性，对贫困地区给予支持。

• this paper analyzes the non-government investment in underdeveloped regions in china, based upon an case study on xiangxi self-governed state by tujia nationality and miao nationality, hunan province.

  本文立足西部地区发展民间投资问题，以湘西土家族苗族自治州作典型分析，探讨欠发达地区发展民间投资的制约因素、潜力和相应对策。

• initiated by the national health and family planning commission in 2013, the program helps girls in underdeveloped regions to build their self-esteem and self-confidence.

  在2013年国家卫生和计划生育委员会最先发起了这个计划项目，这个计划帮助了许多贫困地区的女孩们建立自尊和自信。

• with the fast development of the economy, a series of social problems happened in china such as the poverty, parallels between developed regions and underdeveloped regions , farmers being deserted .

  随着我国经济持续快速发展，一系列的社会问题日益凸显，如贫富差距日益严重、区域经济的不平衡发展和三农被边缘化等。

• especially after the entry into wto, china「s economic underdeveloped regions are confronted with unprecedented pressure of talent attracting and torture of talent drain.

  特别是加入wto之后，经济欠发达地区正面临着前所未有的人才竞争的压力和人才资源流失的困惑。

• due to a long period of separation from their family members, these 「left-behind」 people in far-flung underdeveloped regions have suffered certain psychological problems to some extent.

  由于家庭成员长期分离，这些广泛分布于不发达地区的留守人口都有一定程度的心理问题。

• on the one hand, college volunteers are really devoted to the cause. they have opened the eyes of students in underdeveloped regions to the outside world by bringing them new knowledge and thoughts.

  一方面，大学生自愿者可以真正投身到这份工作中，他们让不发达地区的学生见识到了外面世界的新知识和新思想。

• they have opened the eyes of students in underdeveloped regions to the outside world by bringing them new knowledge and thoughts. as a result, they are extremely well-received by the children there.

  他们开辟了欠发达地区学生了解外部世界的眼界，同时给他们带来新的知识和先进的思想。

• guizhou province is located in underdeveloped regions in western china. its economic and educational development is lagging behind.

  贵州地处我国西部欠发达地区，经济与教育发展相对滞后。

• our county economy, especially county economy in underdeveloped regions wants to realize leap-forward development, must establish the talented person」s supporting system as soon as possible.

  我国县域经济，特别是欠发达地区的县域经济要实现跨越式发展，必须要尽快建立健全人才支撑体系。

• as it has proved world-widely during the exploration among underdeveloped regions that the law creates the guarantee for the economic development and ecological reconstruction.

  世界落后地区开发实践表明，法律制度提供了经济发展和生态重建的保证。

• large quantity of cargoes intended for underdeveloped regions shall enjoy priority in transport planning.

  对贫困地区大宗的货物运输要优先列入计划。