i loved her and wanted to be with her, but i understood her reservations.
我爱她,希望和她在一起,但我能够理解她的保留态度。
i never doubted that he loved me, even in those moments when i felt least understood by him.
即使是在那些我觉得父亲根本不理解我的时刻,我也从来没有怀疑过他对我的爱。
what i’ve never understood is how that can be.
我一直未能理解的是这是怎么做到的呢。
the cosmology central to religious hinduism is one in which the godhead is understood to be 「dreaming」 each of us.
印度教的核心宇宙观是将宇宙理解为一个神体,而我们每个人则是这神体做的梦。
they might not have understood because you explained it poorly.
也许他们没有理解只是因为你没有解释清楚。
she once wrote that she understood why no woman before her had done what she did.
她曾经写道,她明白为什么之前没有女性做过她所做过的事情。
on the night before you died, you understood my struggle, but never demanded that i understand yours.
在你临死之夜,你理解了我的挣扎,但是从不要求我也理解你的。
i wish she could have understood herself better and cared for herself and her family more.
我真希望她更多的理解她自己,给自己和家人更多一些关心。
what if they all understood the same interface?
如果它们都理解相同的接口?
later, when interviewed by the police, some survivors said they understood this behavior.
后来,在与警察交谈时,一些幸存者说他们理解这种行为。
a language mapping is a sort of translation because you are taking one language and translating it into something that can work and be understood as an implementation.
语言映射是一种翻译,因为你在使用一种语言,而要把它转换为另一种同样可以工作并且可以理解为一种实现的语言。
have i understood correctly?
我的理解正确吗?
however, it should be understood that this complexity provides precision in the definition of the concrete elements.
然而,应该理解的是,正是这一复杂性为具体元素提供了精确的定义。
i have not understood enough of your difficulties and suffering.
我对于你的困难和痛苦缺乏足够的了解。
the film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons.
影片倒叙往事,这样我们就了解到了她的原因。
if i have understood you correctly, you are proposing to do nothing to prevent the likely collapse of industrial civilisation.
如果我对你的理解正确的话,你在主张不做任何事情去防止可能的工业文明的崩溃。
i understood the psychology of this, but it still hurt.
我理解这种心理,但这仍然让我感到伤心。
let me explain how i understood and applied this concept.
我来解释一下我怎样理解和应用这个概念。