Working with UNESCO and Interpol, they have traced roughly 8, 500 pieces of Afghani artifacts to countries including the U.S., U.K., Denmark, Norway and Switzerland.
通过与联合国教科文组织和国际刑警一起努力,他们查到了大约有8 500件阿富汗文物流向美国、英国、丹麦、挪威和瑞士。
UNESCO calls the language a 「distinctive contribution to the cultural heritage」 of the Canary Islands.
联合国教科文组织称这种语言是加利那群岛中「文化遗产的独特贡献」。
Then there are some private agencies that try to do the same job as UNESCO on a smaller scale.
此外也有私人机构试图在小规模和联合国教科文组织做同样的工作。
Therefore we deem Wikipedia ready to join the ranks of other UNESCO World Heritage sites.
因此,我们认为维基百科已经可以加入联合国教科文组织世界遗产保护名录了。
But diplomats and many UNESCO staff have expressed surprise at what they see as a low-key appointment.
但是外交人士和UNESCO的许多职员表达了对于这样一种低调的任命的惊讶。
In addition to UNESCO and the Library of Congress, 26 other libraries and institutions in 19 countries have contributed to the project.
除联合国教科文组织和国会图书馆外,还有来自19个国家的26个图书馆和研究机构向该项目提供了档案。
These vicissitudes show the parallel development, over half a century, of the thought of Claude levi-strauss on one hand, and of the doctrine of UNESCO on the other.
这些变迁显示了半个世纪以来克洛德·列维·斯特劳斯的思想和联合国教科文组织的信条两方面并行发展的情况。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
这样,通过将交流作为进步的根本条件,《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
UNESCO likes to boast of the mind-concentrating effect of the mere suggestion of delisting.
联合国教科文组织喜欢吹嘘仅靠暗示除名带来的警醒作用。
The humanist stance of the anthropologist and the mission of UNESCO have found a new resonance.
这位人类学家的人道主义立场与联合国教科文组织的宗旨找到了新的共鸣。
Bottom line - it would delay getting UNESCO to put the final seal of approval on it [i.e., the management plan] because the management plan is going through disputed territory.
底线是这将会推迟联合国教科文组织最终对这个管理计划的核準,因为管理计划将通过有争议的领土。
Rolling high-altitude grasslands, pristine steep-sided river valleys and rocky gorges contribute to the beauty of this UNESCO World Heritage Site.
连绵起伏的高山草地,原始陡峭的河谷,以及巖石斜谷这些美景让其成为联合国教科文组织世界遗产之一。