now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned
但命令的总归就是爱。 这爱是从清洁的心,和无亏的良心,无伪的信心,生出来的。
the letter began by expressing the writer「s unfeigned joy atd」urberville's conversion, and thanked him for his kindness in communicating with the parson on the subject.
在信的开头,写信人对德贝维尔的转变表示由衷的高兴,接着又感谢他的一片好意,就这个问题跟他通信。
their hosts received them with unfeigned pleasure.
主人带着由衷的喜悦接待了他们。
when i call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother lois, and thy mother eunice; and i am persuaded that in thee also.
这信是先在你外祖母罗以,和你母亲友尼基心里的。我深信也在你的心里。
seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently
你们既因顺从真理,洁凈了自己的心,以致爱弟兄没有虚假,就当从心里彼此切实相爱。
tim. 1:5 having been reminded of the unfeigned faith in you, which dwelt first in your grandmother lois and your mother eunice, and i am persuaded dwells also in you.
提后一5记得你里面无伪的信心,就是先在你外祖母罗以,和你母亲友尼基里面的,我深信也在你里面。
by pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the holy ghost, by love unfeigned
廉洁,知识,恒忍,恩慈,圣灵的感化,无伪的爱心
greet sb with unfeigned pleasure, delight, sympathy, etc.
真正高兴地、喜悦地、同情地…招呼某人。
she looked at him with unfeigned astonishment.
她面带真诚的惊讶看着他说。
pursuing eximious quality , producing one class of product , saistar found a beautiful tomorrow together with all the unfeigned customers .
追求卓越品质、制造一流产品,赛斯达人将与所有诚信客户密切合作,共创美好明天。
when there is a matter that requires definite prayer, pray till you believe god, until with unfeigned lips you can thank him for the answer.
如果这里有一件事需要专一的祷告,就该祷告直到你能信上帝,直到你能发出无伪的赞美来感谢上帝的答应。
now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.
这训令的目的就是爱,即由纯洁的心、光明磊落的良心和真诚的信仰所发出的爱;
to his unfeigned astonishment the questions were answered promptly, simply, and decisively, and when the interview was ended my companion naively expressed his wonderment.
在那位委员毫不掩饰地震惊中,列宁毫不迟疑、简单而又正中靶心地回答了我的问题,当采访结束时,这位委员又天真地表达了自己的惊叹之情。