英汉例句

• it is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

  毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。

• mr rajoy says unemployment will be his first priority, and he is likely to take up mr zapatero’s unfinished work on labour-market reform.

  拉霍伊先生说，降低失业率将是他的首要任务，他很可能会接手萨帕特罗先生的劳动力市场改革，尚有不少未完成工作。

• as deadlines near, the project leaders must continually assess the amount of unfinished work and determine if work should slip to the subsequent release.

  随着工作期限的迫近，项目经理必须不断地评估还为完成工作地数量，并决定工作是否要直接跳转到接下来地发布。

• i hate to have unfinished work hanging over me.

  我讨厌让未做完的工作使我牵肠挂肚。

• by solving we can get some parameter index about the two queueing systems, for example, buffer contents, unfinished work and cell delay.

  通过数值求解我们分别得到这两个系统的一些衡量指标如平均队长，系统未完成的工作时间以及积极顾客的逗留时间。

• your kidneys get very lazy on the job when you don「t drink enough water and as a result of you not drinking water, your kidneys give most of its unfinished work to your liver.

  你的肾脏变得非常的工作时，你就不会喝足够的水和作为你不是结果饮用水懒惰，你的肾脏给其尚未完成的工作大部分肝脏。

• it is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

  而活着的人们更应献身，（去完成）那些曾在此英勇作战、豪迈前进过的先烈们未竟的事业。

• a follow-on task is used when the owner delegates unfinished work to a colleague and the owner of the new follow-on task becomes responsible for completion of the task.

  当拥有者将尚未完成的工作委派给同事时，可以使用后续任务，并且由新的后续任务的拥有者负责该任务的完成。

• what we need going forward is third-way patriotism, a new patriotism that blends the faith of our fathers with, as lincoln said, the unfinished work remaining before us.

  在前进途中，我们需要的是异于前两种的第三种爱国主义。 这种新的爱国主义将我们父辈的信念同如林肯所言的放在我们面前的未尽的事业融合起来。

• jesus left no unfinished work - he accomplished everything he came to do.

  然而耶稣没有留下未完成的工作。他把一切应该完成的使命都完成了。

• it is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

  这更要求我们这些活着的人去继续英雄们为之战斗并使之前进的未竟事业。

• she helped me understand that america is great not because it is perfect but because it can always be made better—and that the unfinished work of perfecting our union falls to each of us.

  她让我了解到，美国所以伟大，不是由于它完美，而是由于我们可以不断让它变得更好，而让它更好的未竟工作，就落在我们每个人的身上。

• in chapter 6, we summarize our results, achievement and put forward the unfinished work for next step.

  第六章：总结本文得到的主要结论、取得的成就以及下一步所要解决的工作。

• if you leave a huge pile of disorganized, unfinished work for your ex-colleagues, you can be sure they won」t want to do you any favors when the time comes.

  如果你把一堆杂乱无章、没有完成的工作留给以前的同事，以后你要帮忙的时候他们绝对会无动于衷。

• if a student didn't finish the work this time, he would have to save the unfinished work in floppy disk.

  在课程实践中，对于没有完成的作业，需要使用软盘或移动盘保存，使用非常不方便。

• it is for us, the living, rather to be dedicated here to the unfinished work they who fought here have thus far so nobly advanced.

  换言之，我们这些依然活着的人，应该把自己奉献于那些勇士们已经向前推进但尚未完成的崇高事业。

• she helped me understand that america is great not because it is perfect but because it can always be made better--and that the unfinished work of perfecting our union falls to each of us.

  她让我了解到，美国所以伟大，不是因为它完美，而是因为我们可以不断让它变得更好，而让它更好的未竟工作，就落在我们每个人的身上。

• the neatly written but heavily corrected pages are for her unfinished work the watsons, a novel which many believe could easily have been as good as her six completed works.

  这一书写工整、多处修改的手迹便是《华生一家》的手稿。很多人觉得这部小说若当初写完，未必逊于奥斯汀另外六部成书作品。

• america has need of idealism and courage, because we have essential work at home - the unfinished work of american freedom.

  美国需要理想主义和勇气，因为我们在本土仍有很重要的工作 ——那就是完成美国推动自由的未竞之业。