it has a website, but it still has to unlace the knotty problem facing all weeklies trying to manage themselves into an online future — what does a web-based weekly look like?
商业周刊拥有一个网站,但是它仍需要解决当下面临的难题,同时也是所有周刊杂志所面临的问题,就是将来如何转变成为一家网上杂志,一家以网站为基础的周刊看起来如何?
he raises his shoe to unlace it and catches the sight of the slippers. he stops unlacing and looks at them as if they had appeared there of their own accord.
他翘起一只脚来解鞋带,看见了拖鞋。他停下来看着拖鞋,好象它们是自动出现似的。
from the small space behind the seat, he took a knee-high pair of rubber boots, sitting on the running board to unlace his leather ones and pull on the others.
他从车座后面小小的空间拿出一双胶皮靴,坐在车的踏板上解开皮靴的带子换上。