i walked about the outside, at first unobserved from within, the window was so deep and high.
我在外面走动,起先没有给里面注意到,那窗子根深而且很高。
he took his seat in an unobserved corner of the assembly room.
他在会议室一个不为人注意的犄角坐下来。
in one, students had to throw a dice unobserved and report what number they rolled. the higher the number, the more they would be paid.
在一个实验中,研究者让学生们扔骰子,结果是多少,他们就会得到相应的报酬。 。
the sight was amazing. but what grabbed kasper’s attention was the moment before impact, when a surprising cloud puff indicated that the comet had hit unobserved material.
这个情景令他们感到惊奇,但是更吸引卡斯柏目光的是撞击发生的前一刻,他看到彗星撞向太阳的前一刻出现了一些云烟,这表明彗星撞击到一些未被观察到的物质。
but correlation is not causation—some unobserved factor may be driving both lower salt consumption and higher risk of heart failure, though researchers are at a loss as to what that could be.
但是相互关系不是因果关系,一些无人观察到的因素可能使吃少许盐和高心脏病风险之间的关联失败,不过研究人员对那些随时可能出现的因素无所适从。
we cannot allow a power like this to operate, unchecked and unobserved , even if it is currently used benignly.
我们不能让权力像这样操作,听之任之,并观察到,即使它是目前使用的良性。
he had cut through a bulkhead unobserved and had removed one of the sacks of coin worth perhaps three or four hundred guineas to help him on his further wanderings.
他趁人没注意,凿穿了一堵隔墻,偷走了一袋价值三四百几尼的金币,供他今后继续浪迹江湖。
certainly other last tribesmen and -women have succumbed unobserved throughout history, the world unaware of their passing.
肯定的是其他的种族最后的男人女人们都自始至终屈从在被历史的掩盖之下,世界都不知道他们的逝去。
she contrived to slip away unobserved in the dusk of the afternoon.
她计划乘黄昏时候人不知鬼不觉地溜走。
since april 2006, cloudsat's radar has, however, been providing a globe-circling slice of the middle layer, a previously unobserved part of the atmosphere.
然而2006年4月以来,「探云」卫星的雷达就一直在提供全球范围内的中间云层样板,这是以前对大气研究从未涉及的领域。
when an economy shifts from an administratively determined wage system to a market-oriented one, rewards to both observed and unobserved skills increase.
当一个经济体由行政决定的工资体系转向由市场决定的工资体系时,对于可观察和不可观察能力的回报都会增加。
i myself have often, and unobserved by you, seen you in the british museum walking about in the depth of thought, and i liked you for it.
我本人常常看到你——在你没注意我的时候——看到你在大英博物馆里若有所思地踱步,我喜欢你那样子。
heisenberg replaced the unobserved orbits of bohr’s atomic model with a series of mathematical entities representing observed quantities, such as the radiation emitted or absorbed by an atom.
海森堡用一系列数学元素来代表被观测到的量,比如原子吸收或发出的辐射,用以替换波尔的无法观测的原子模型运行轨道。