A vast country with deeply ingrained problems and unreformed corners, Mexico could yet squander the opportunities that are coming its way.

由于深陷国内各种问题以及改革不力的窘境，墨西哥也有可能错失眼前的机遇。

But the downsides of an unreformed system are much more obvious.

但未经改革的原有制度的缺点更加明显。

Oil prices are higher than they were in late 2006, the banking system remains unreformed (and pretty much unrepentant) and the global imbalances remain untackled.

与2006年底相比，石油价格更高，银行体系没有得到改革（完全不知悔意），全球不平衡没有得到解决。

Investment in roads and education, for instance, ought not to be lumped in with costly and unreformed entitlements, like Social Security and Medicare.

比如说，在道路和教育上的投资不应该被归并为昂贵的待改革的津贴，后者如社保和医疗。

Land-owning families, especially in unreformed southern Punjab and Sindh, also cut deals with one another, to ensure their maximum representation in the elected assemblies—for one party or another.

拥有土地的家庭，特别是在未改革的旁遮普与信德的家庭也相互之间解除了条约，其目的是保障一个党派或另一个党派在选举的议会中的代表最大化。

The police are seen by many pundits as the last unreformed public service.

很多权威人士认为，警察机关是最后一个未被改造的公共部门。

But also, unreformed China seems to have done a more impressive job than India did in educating and providing health care for its poor.

不过，没有进行改革的中国似乎在为穷人提供教育和医疗服务上面比印度做的更出色。

On the other hand suppose the system is not changed. Market mechanisms are left unreformed and everyone focuses instead on symptomatic and end-of-pipe measures of growth and well-being.

另一方面，试想体系并没有变革，市场机制没有变革，每个人关注经济增长的方法和福利。

Four women who publicly defied the still unreformed ban on female driving were barred from contesting local elections.

四名女性因公然反抗未经改革的禁止妇女驾驶的法令，而被禁止参与当地选举。

Indeed, by adding tens of millions of people to an unreformed and unsustainably expensive health system, this reform makes it all the more urgent to tackle the question of cost.

诚然，将成百上千万的人纳入到一个未经改革、不可持续的昂贵的医保体系中，此次医改最为重要的就是解决开支问题。

An unreformed and stagnant Italy, with a public debt stuck at over 120% of GDP, would then find itself exposed as the biggest backmarker in the euro.

到那时，一个未经改革的意大利仍将背负着超过国内生产总值120%的公债裹足不前，也必然成为欧元区最大的污点。

As the state-owned enterprises further deepening of reform, the survival and development problems of unreformed corporations in large state-owned enterprises appear continually.

随着国有企业改革的进一步深化，大型国企存续企业的生存与发展问题不断显现。

If resisting the government's will is indeed a mark of effectiveness, then the unreformed Lords have been doing a fine job since most of their hereditary members were removed from the chamber in 1999.

如果抗拒政府意愿堪称效力标志的话，那么自1999年多数世袭成员被取消贵族爵位以来，未经改革的上议院可谓成绩显着。

Then, a politically and unreformed and assertive China could be calling the shots in the most vibrant economic region of the world.

那时，自信的中国将掌控这个世界上经济最活跃的地区。

The economy has long-standing weaknesses, including congested transport, unreformed schools and patchy skills.

英国经济也有长期存在的劣势，包括拥挤的交通，缺乏改革的学校教育以及停滞不前的技术。

Nobody now expects his government to tackle one big, unreformed obstacle to business: employment-destroying labour laws.

现在没有人期待政府能够真正解决商业之中巨大而亟待改革的障碍：就业破坏劳动法。