but such details have got lost as the pressure has built in tehran for a 「green revolution」 amid unsubstantiated claims that the election was stolen.
当没有根据声称选举票数消失而造成的德黑兰「绿色革命」压力时,这些细节被忽略。
such are the unsubstantiated rumours flying around tokyo, anyway.
总之,这样未经证实的流言正充斥着东京街头。
its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that,it faced big losses in asset-backed commercial paper.
他的股票本周暴跌, 源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损.
but for now, concerns that jobs might have to exit -- stirred by sensationalist and unsubstantiated tabloid reports -- appear to be allayed by wednesday「s proceedings.
然而目前,由敏感人士和小报煽起的乔布斯要离开的传闻,也因周三的发布会而有所平静。
it has fined one company more than $200,000 for making unsubstantiated claims about unregistered nanosilvercoated computer mice and keyboards.
其已经对一家没有按要求登记而生产表面附带纳米银的鼠标与键盘的公司进行了超过二十万美圆的罚款。
some unsubstantiated requirements (eg. wrapped asynchronous requests) have been included at a late stage without any use-cases or user demand.
一些模糊的需求(比如包装的异步请求)在较晚时候包含进来,没有用例和用户需求。
as a doctor i know that this is not a wholly unsubstantiated fear. but it is not death that scares many people – it is often the process of dying.
作为一名医生,我明白这种恐惧并不是完全不能克服的;但是很多人惧怕的不是死亡,而是走向死亡的那段时日。
where it is not a case of intentional false accusation but rather a case of mistaken complaint or unsubstantiated accusation, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
不是有意诬陷,而是错告,或者检举失实的,不适用前两款的规定。
at worst it may represent an unsubstantiated claim about the interpretation and use of test scores.
从最坏的角度说,它可能代表着一个未经证实的关于分数阐释和分数使用的宣称。
i don」t know why the minister is supporting this unsubstantiated research.
我不知道为什么这位部长会支持这项没有依据的研究。
this does seem rather a vague palliative, however, and mr osman’s occasional resort to unsubstantiated facts and dangling assertions does not help his argument.
然而,看起来这的确是一个含糊的姑息手段,偶尔的未经证实的事实和摇摆不定的断言对奥斯曼的论证并无帮助。
in 2004, the us food and drug administration forced pfizer to pull a series of advertisements because it made unsubstantiated claims about the drug「s effectiveness.
在2004年,美国食品和药物管理局迫使辉瑞撤掉一系列的广告,因为辉瑞在这些广告中,对伟哥的疗效发布了一些没有根据的声明。
it is important to point out that the latter group causes more anxiety for hoteliers, it seems—particularly when it comes to unsubstantiated negative comments from 「guests.」
必须指出的是,后者似乎令酒店经营者更感到忧虑不安——当这些网站上出现未经证实的「客户」负面评论时尤其如此。
pakistan」s ambassador to the united states said the reports were unsubstantiated and 「do not reflect the current on-ground realities.
巴基斯坦驻美大使称,这些报告缺乏证据并且“没有反映现在的现实。」
but during her campaign she had to rebut not one but two unsubstantiated allegations of infidelity.
但是在她竞选活动中,她不得不驳斥两个证据不足的指控。
this does seem rather a vague palliative, however, and mr osman's occasional resort to unsubstantiated facts and dangling assertions does not help his argument. his editors appear to have been lazy.
然而,看起来这的确是一个含糊的姑息手段,偶尔的未经证实的事实和摇摆不定的断言对奥斯曼的论证并无帮助。