not causing surprise

although the law allows recourse against this, it「s unsurprising that some people feel too worn down, especially when such discrimination extends to spaces as intimate as the bathroom.

虽然法律準许了他们求助的权利 但当我们知道有些人会觉得太累时也不会那么的吃惊特别是在这种歧视已经延伸到了个人的私密空间（如浴室）。

given that the kremlin’s main objective is to hold on to power, perhaps it is unsurprising that it sees mr nemtsov as an enemy and mr prokhorov as an ally.

考虑到克里姆林宫最主要的目标是维持政权，也许就不必惊讶于政府视纳米索夫为敌而视普罗科洛夫为盟友了。

given the current economic climate, it」s unsurprising that 20 percent of brits dream more if they are under pressure, demonstrating that it is increasingly difficult to forget about work.

在当前的经济环境下，有20%的英国人在压力下更多地会梦见和工作相关的事，这并不奇怪。这表明英国人要想把工作抛在脑后将会更难。

and for the time being, it would be unsurprising if mr brown were planning weeks rather than months ahead.

当前而言，布朗先生掰着指头按星期算，不是按月算前面的日子，一点也不稀奇。

the answer is: unsurprising judgments that should not have led it to panic.

答案是：本不该导致惊慌的不令人吃惊的判断。

he himself was a man of little means and of poor health, given which it is perhaps unsurprising that central to his philosophy were both prudence and temperance.

他本人是一个略有财产而健康状况不佳的人，或许他的哲学以审慎和节制为主就不令人吃惊了。

it will be unsurprising if, this time next year, taking the oath is compulsory rather than voluntary at harvard, given nitin nohria’s recent appointment as dean of its business school.

毫不惊奇的是，考虑到尼汀?诺瑞亚最近被聘为哈佛商学院院长，哈佛商学院明年的宣誓很有可能将成为一种强制性而非自愿性行为。

the fourth assessment report of the intergovernmental panel on climate change (ipcc), published in paris on february 2nd, is important, unsurprising and will probably be uncontroversial.

2月2号发表在巴黎的跨政府气候变化工作组（ipcc）第四次评估报告是重要的，不在意料之外，而且还可能是没有争议的。

this disparity seems to surpass that of any other country, they said--a finding, they wrote, that was perhaps unsurprising in light of china「s one-child policy.

这种失调似乎超过了世界上的其它国家，他们在报告里提到——考虑到中国的独生子女生育政策，这样的发现并不出人意料。

poorly educated, often abused and tarred by the social stigma of their blurred gender, it is unsurprising that many in the community struggle to find the love and steady relationship they crave.

模糊的性别注定她们被社会歧视。 所以她们中间的许多很难找到真爱，找到她们渴望的稳定的恋爱关系，这并不奇怪。

the man who asked 「do you have a motorbike?」 scored an unsurprising nought out of ten.

而当男人问女人「你有摩托车吗」这样的滑稽问题时，通常得到的印象分都为零。

after a disastrous run-up to the games it is unsurprising that the ceremony, a spectacular, mostly well organised display of india’s performing arts, should be hailed as a turnaround.

在经过混乱的近乎灾难性的準备阶段之后，这次开幕式组织有序并壮观地展现了印度的今日风采，这样华丽的转身毫无疑问是值得喝彩的。

this was unsurprising as it backed up previous work on the halo effect.

这并不奇怪，因为它支持了之前关于光环效应的研究。

it was unsurprising to learn later that the bully had herself been the subject of vicious bullying at school.

后来得知恶霸自己也曾是学校里被恶意欺凌的对象也就显得不足为奇了。

and as professionals, whose livelihood depended on results, and where testing was either non-existent or a step behind the latest advances in sports doping, it is unsurprising that so many succumbed.

至于靠成绩维系生计的职业赛手，因那时候还未有药检，或仅仅是赛前诸多繁杂事务中的一环，众人以身试药也就不足为怪了。

that may sound unsurprising — we all know that anger can stress your heart.

这似乎没什么好奇怪的，我们都知道生气会让心脏紧张。

regarding that last point, it」s an irony – though perhaps an unsurprising one – that music derived from the traditions of african slaves should have been first recorded by a white band.

考虑到上文提及的最后一点成就，而当我们发现首张沿袭了非洲黑奴音乐传统的爵士乐专辑为白人乐队录制时，兴许会感到略有些讽刺。

as an organization charged with being the authoritative recorders of change for a corporation, it is unsurprising that documentation is a core function of the team.

如果一支团队担起为一家公司权威地记录变更的责任的话，那么毫无疑问，文档资料将是该团队的核心工作。