without one overt act of hostility, one upbraiding word he contrived to impress me momently with the conviction that i was put beyond the pale of his favour.
他没有公开的敌视行为,没有一句责备的话,却使我能立刻相信,我已得不到他的欢心。
tom「s boss is upbraiding him for his always being late for work.
汤姆的老板正在批评他总是上班迟到。
」 said d「urberville, with upbraiding breathlessness; 」on a sunday morning, too, when people were all in bed!
德贝维尔上气不接下气地责备她说:“又是在礼拜天的早晨,大家都还在睡觉呀!
you will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.
你正在和这位小姐谈得心醉神迷,如果我耽搁了你,你是不会感激我的,瞧她那了双明亮的眼睛也在责备我呢。
bahrain’s western allies, in particular the americans, whose fifth fleet is based on the state’s coast, have little appetite for upbraiding the government.
巴林的西方同盟无意谴责政府,特别是将第五舰队驻扎在巴林沿海的美国。
by the end of the song, she is yelling, lost in r. & b. road rage, upbraiding anyone who would dare tell mary to seek help: “you go figure it out!