英汉例句

• the term 「individual」 as used herein refers to the individual industrial and commercial households and other individuals.

  所称个人，包括个体工商户以及其他个人。

• all capitalised terms used herein but not defined have same meaning given to them in the announcements.

  本次公告中所使用的未作定义之大写简称均适用其在公告中的含义。

• words not otherwise defined herein that have well known and generally accepted technical or trade meanings are used herein in accordance with such recognized meanings.

  本协议中具有科技或贸易含义的词句，若非另行界定其含义，均按其为大众所认可的通常意义使用。

• the term 「extract」 as used herein should be taken in the broadest possible sense.

  这里使用的术语「提取物」应当理解为尽可能最宽的含义。

• the term 「person」 as used herein shall refer to individuals, corporations, partnerships, partners, enterprises, trusts or non-corporate organizations.

  本款及本合同所规定的「人」指个人、公司、合营企业、合伙、企业、信托或非公司组织。

• article 3 the term 「dumping sites」 as used herein includes ocean dumping sites and temporary ocean dumping sites.

  第三条本规定所指的倾倒区包括海洋倾倒区和临时性海洋倾倒区。

• the capacitive coupled current amplifier is used herein as the basic feedback unit of the vco and the oscillation frequency is controlled through mos capacitance in the output.

  文章利用容性耦合电流放大器作为压控振蕩器的基本反馈单元，并在输出端增加mos电容来控制振蕩频率；

• the works referred to and the codes of practice and the standards used herein shall be subject to those specified in the contract document or acceptable to the purchaser.

  本合同所述的工程以及使用的代号和标準，须以合同文件中的规定或经买方认可为準。

• shell as used herein shall mean all pressure holding parts of the vessel in contact with the service fluid, including heads, nozzles, manholes and manhole covers.

  这里的壁板指与系统介质接触的所有压力部件，包括封头、设备口、人孔及人孔盖板。

• the cluster analysis is a statistical method for grouping similar mathematical data sets and is used herein for illustrating the soil stratigraphy from cptu data.

  聚类分析是一个对相似数据进行分组归类的数学统计方法，基于cptu测试资料将其应用于地质土层的划分。

• the section headings used herein are for organizational purposes only and should not to be construed as limiting the subject matter described in the present application.

  这里所用的段落标题只是为了组织的目的而并不应该被解释成限定本申请所描述的主题。

• the term 「coupled」, as used herein with reference to electrical technology, is defined as connected, although not necessarily directly, and not necessarily mechanically.

  在此参考电子技术使用的术语「耦合」并定义为连接，尽管不必是直接的，也不必是机械地。

• the simulation method used herein can be further extended to study more complicated systems.

  本文的模拟方法可进一步推广到复杂体系的研究。

• except for otherwise provided herein, the term used herein shall have the same meaning as that of the term used in the original agreement.

  除非本补充协议另有规定，本补充协议所使用词汇应具有原协议中所定义的含义。

• the term 「part」 used herein refers to an individual accessory or to a complete assembly or subassembly or parts of an aircraft.

  这里，「零部件」是指飞行器的单个配件或飞行器的单个组件、分组件或零件。