together, starting today, let us finish the work that needs to be done, and usher in a new birth of freedom on this earth.
让我们一起从今天开始,完成应该完成的工作,在这个星球上开辟一片新的自由天地。
several important figures will emerge on to the world stage and usher in change for their respective countries.
一些重要人物将会活跃在世界舞台上,而且将他们将迎接各自国家的变革。
shortly after taking office, barack obama promised latin america that he would usher in a new era of partnership.
奥巴马上任后不久,即承诺拉丁美洲:他将迎来一个新的伙伴关系时代。
there are no two ways about it: to have any chance of avoiding the disastrous consequences of exceeding our carbon budget, we must usher in a new era of low-carbon societies.
我们没有第二条路可走:如果我们想避免过量碳排放造成的灾难性后果,就必须迎接一个崭新的低碳世纪。
for example, if someone answers a phone call in the meeting room then gently usher them out so that their conversation does not disrupt the retrospective.
例如,如果有人在会议室接听了电话,主持人应该和气地引导其离开,这样他的谈话内容不会干扰到回顾。
an israeli government statement said israel hopes president obama「s speech will help usher in a new period of reconciliation in the middle east.
以色列政府的一份声明说,以色列希望奥巴马的讲话将有助于引导中东进入一个和解时期。
recently retired usher john s. harrison said at age 87 he made a special effort to be there.
最近已退休的接待员约翰?哈里森说87岁时,他在那付出过特别的努力。
period of reconciliation? an israeli government statement said israel hopes president obama」s speech will help usher in a new period of reconciliation in the middle east.
以色列政府的一份声明说,以色列希望奥巴马的讲话将有助于引导中东进入一个和解时期。
special tugs now usher tankers in and out of valdez to the open sea.
现在,进出瓦尔迪兹港的油轮由特别的拖船引导。
let us join hands to strengthen our good-neighborly relationship, deepen comprehensive cooperation, create a bright future, and usher in an asian century.
让我们携起手来,加强睦邻友好,深化全面合作,共创美好未来,迎接亚洲世纪的到来!
molly : pardon me, gordon, do you still have a friend who is an usher at the cinema?
莫莉:不好意思,戈登,你还有个朋友在电影院里当引座员吗?
the usher showed us to our seats.
招待员把我们领到座位上。
so don’t tell me that we can’t usher in a new spirit of service in this country.
因此,不要告诉我,我们的国家不能迎来一个崭新的奉献精神。
she had been impressed by a male volunteer from dalian who told her that he was quitting his job to become an usher at the gymnasium.
那时,一名来自大连的男志愿者给她留下了深刻的印象:为了来体育馆做引座员,他甚至辞掉了自己的工作。
with trends like this, the age of the internet could usher in an era of unprecedented citizen enlightenment.
有了这样的发展趋势,互联网时代将有可能迎来公民空前觉醒时期的到来。