Very few knows the USSR was going to build an atomic Armada for struggling against the USN.
很少有人知道苏联曾计划建立一支核舰队来对抗美国海军。
After the USSR collapse in many former Soviet republics, including Georgia, civil wars broke out.
苏联解体后,包括格鲁吉亚在内的许多前加盟国爆发内战。
After the breakdown of the USSR the energy consumption decreased but they are going to be activated again by 2017.
在苏联解体之后,能源消耗降低了,但是它们有望在2017年重新被利用起来。
The former USSR had its problems but its space program was second to, well, ours.
前苏联确实有很大问题,但是在太空项目方面的发展仅次于我们(美国)。
But compared to the hostile and tense atmosphere surrounding American-Iranian relations today, U.S.-Soviet relations at the dawn of political liberalization inside the USSR were downright friendly.
然而,与目前美国和伊朗关系的敌对和紧张气氛相比,在苏联内部政治自由化的黎明之前,美苏关系简直显得出奇地友好。
And it is true, after the break-up of USSR we have very good relations with Russia.
并且事实的确如此,苏联解体后,我们跟俄罗斯的关系很好。
The decline of the USSR and the end of the Cold War allowed for German unification in 1990.
苏联的解体和冷战的结束为德国在1990年统一创造了条件。
He joined the diplomatic service of his country the same year and has since held a wide range of diplomatic posts in the Foreign Ministry of the USSR and Russia.
在同一年,他参与该国的外交工作,从那以后在苏联和俄罗斯外交部担任过广泛的外交职位。
In a time when the Soviet Union prevented the distribution of journals like Science and Nature in the USSR and much of Eastern Europe, researchers relied on Current Contents as well as The Scientist.
前苏联当局曾一度禁止《科学》和《自然》这些学术期刊在本国以及东欧大部分地区发行,在那段时间里,这些国家的科研工作者们只能依靠《最新期刊目录》和《科学家》杂志来获取相关信息。
Every USSR citizen was proud of the country's space exploration program. One of the top Soviet spaceships, called 「Buran」, could deliver weapons of mass destruction to the orbit.
每一个苏联的公民都曾为他们国家的空间探索计划而骄傲。其中一艘苏联最顶尖的叫「布兰」的航天飞船能够运送大规模杀伤性武器到既定的轨道上。
The USSR was so proud of the synchrophasotron.
苏联是如此为这个加速器而自豪。
The joint production of the USSR and Austria.
苏联和奥地利合作生产。
Collective farms (otherwise known as 「kolkhoz」) started to appear in the USSR since 1918.
1918年集体农庄就开始出现在苏联。