a mutagenicity program consisting of four in vitro and two in vivo studies has been carried out.
有关致突变性的研究也已经开展,包含四个体外研究和两个体内研究。
many of these deaths could be prevented through the development of in vitro models of human cells and tissues that better mimic in vivo environments.
通过建立能够更好地模拟体内环境的人类细胞和组织的体外模型,此类死亡将能够得到有效的控制。
we have launched a global effort to recreate the in vivo (live) environment of cancer cells in a computer model.
同时还担任分子与细胞动力学实验室指导员的zaman说,「我们已经建立了一个模拟癌细胞在活体内重复生成的计算机模型。
“the level of the bid for portugal telecom’s share of vivo says more about the desperation of telefónica than about the real value of the asset,」 says ms bienenstock.
「对收购葡萄牙电信在vivo份额的出价比实际资产价值更说明了西班牙电信的绝望,」bienenstock女士说。
the spanish firm offered €5.7 billion ($7.2 billion) in cash for the bit of vivo that it does not own.
西班牙电信提供了57亿欧元(72亿美元)的现金意在获得vivo公司其还未得到的其他股份。
with 52m subscribers, vivo has a substantial mobile business and contributes 46% of portugal telecom’s revenues.
由于拥有五千两百万订户,所以vivo拥有牢固的移动商业事务基础,并且为葡萄牙电信46%的收益做贡献。
in another, called in vivo desensitization, they are exposed while awake to what may be haunting them in their sleep — for example, a live snake, caged and harmless — until the fear subsides.
另一个则被称为「体内脱敏」,他们在清醒状态下暴露在他们梦中害怕的东西前--比如一条活生生关在笼子里无害的蛇---直到恐惧消散。
external inspectors verify that the projected reductions in emissions have been achieved and plan vivo then issues a corresponding number of credits to the original donors.
经过外部核查人员的核实,削减排放量已经达到目标,之后planvivo向捐助者发放一定的信用额度。
but portugal telecom’s board told investors this month that the government could not legally block the bid for vivo using its golden share.
但葡萄牙电信董事会这个月还曾告诉投资者们政府不可能利用其「黄金股」合法阻止投标。
oi and américa móvil have already tried, but now telefónica would like to merge vivo with telesp, its fixed-line operator.
oi和美洲移动已着手开始尝试了,但现在西班牙电信希望把其旗下的固话运营子公司telesp与vivo合并。
ever since telefónica made its first offer of €5.7 billion some weeks ago, mr sócrates had left no doubt that the government regarded the stake in vivo as strategic.
早在几周前西班牙电信第一次出价57亿欧元时,sócrates先生就明确表示葡萄牙政府将vivo的股权看成是战略性的。
in other words, the air force wants an instant, in vivo detector for every single toxic chemical and nasty germ on the face of the earth — from smallpox to nerve agents.
换言之,美国空军希望拥有一种快速探测装置。 该探测装置内部应该储存有地球表面每一种单独而有毒性的化学和传染病菌的资料,无论是天花病毒还是神经毒剂。
a number of innovative techniques now exist to establish 3-d cell culture models that are better able to mimic the in vivo characteristics of cells and tissues in the body.
目前已经提出了很多新技术来建立三维细胞培养模型来更好地模拟活体内生长的细胞与组织的特性。
américa móvil would not welcome a merger of vivo and telesp, which would strengthen telefónica’s base in brazil.
美洲移动不会欢迎vivo和telesp的合并的,因为这会增强西班牙电信在巴西的基础。
if, as expected, telefónica raises its bid for vivo in the coming weeks, portugal telecom may be obliged to let its shareholders decide.
如果就像预期的那样,西班牙电信在接下来的时间里提高对vivo股份的收购价格,那么葡萄牙电信可能被迫得让他们的股东来做决定。
in his nature article he therefore has to concede that 「whether resveratrol acts directly or indirectly through sir-2 in vivo is currently a subject of debate.」
在《自然》杂志发表的那篇论文中他承认说:「白藜芦醇是否直接或间接地在体内与sir-2作用,目前还是一个可以争论的题目。」
lims code processes all the test results from chemical, microbiological, toxicity, effectiveness, in vitro, and in vivo animal and human, protocols.
lims代码处理所有来自化学药品的测试结果,微生物、毒性、效力、在试管中以及动物和人的体内,还有协议等等。