the winner of the show, determined jointly by a jury and the audience, will walk away with 2.5 million rupees ($62,000) in prize money .

比赛的冠军将由评委和观众选出，将获得6万2千美元的奖金。

i want people to walk away with a plan to try something new that will help them advance their careers.

我希望，人们离开会场时，脑子里能形成一个计划，打算尝试一些新事物，以不断推进其职业生涯。

this cloud has a silver lining for mr mcguire, however: depending on the outcome of negotiations with the firm, he could walk away with options and other benefits worth over $1 billion.

但是不幸中的万幸是，经过和公司的协商，williammcguire可以带走选择权和其它价值10亿的东西。

canon says that it「s still a few months out from allowing anyone to shoot and save images from its pre-production models, so we weren」t able to walk away with samples, unfortunately.

可惜我们所动手玩的产品是仍处于调整阶段的工程机种，所以我们无法带走任何照片样本，更别说是给各位任何的实际画质测试的印象感受了（应该说就算有也不见得有参考价值才是）。

「the general-knowledge cells have the ‘highest volume, ’」 tsien said. 「so we walk away with general knowledge that will guide your life, which is more important than the details.」

「‘普通知识’细胞的能量最高，」提雪说，「所有我们的生活会随大流，这比细节更重要。」

it tallows shoppers the opportunity to walk away with a number of real, full-size products of their choosing without handing over a penny.

它使顾客可以带走很多自己选择的货真价实的、全尺寸的商品，而不用付一分钱。

it could increase its stake still further, launch a full bid for rio itself or hope that an even higher offer from bhp will enable it to walk away with a handsome profit.

它可以进一步增加股票持有数量，发起对必拓的全盘收购或将其所购得的力拓股票以更高价卖给必和必拓，以获得丰厚的利润。

rhodes is thrilled to walk away with checks totaling $5,100.

rhodes激动的拿着总共5100美元的支票离开。

a cross-eyed opossum called heidi, who has filled the void left by psychic paul the octopus, has predicted that natalie portman will walk away with this year「s best actress oscar。

对眼负鼠海蒂近日预测，娜塔莉?波特曼将摘走本届奥斯卡影后的桂冠。海蒂被认为是神算章鱼保罗的继任者。

as it was certain, however, that somebody was coming, bingley instantly prevailed on miss bennet to avoid the confinement of such an intrusion, and walk away with him into the shrubbery.

彬格莱既然断定有人来访，便马上劝班纳特小姐跟他避开，免得被这不速之客缠住，于是吉英跟他走到矮树林里去了。

following the financial crisis, efforts are afoot to make it harder for bad bosses to walk away with a fortune.

金融危机后，各种努力徐徐展开，使得那些表现较差的老板更难抱着大堆财富离职。

it is hard to defend a system where top banking executives walk away with millions in compensation when their businesses are, in retrospect, fundamentally flawed.

人们很难为这样的银行系统辩护：银行高管们拿走数百万美元的薪酬，而回过头看，当时他们的业务从根本上就存在着缺陷。

and i saw the love shared by two people as i watched this couple walk away with their arms intertwined.

当我看到这对夫妻手挽手缠绕走在一起时，感受到他们彼此分享着爱。

really put your best into it and see if you don’t walk away with a higher number of truly great ideas.

看看你是否能够真正开动脑子发现一些更棒的创意。

「we walk away with a great sense of gratitude, of finality, and of astonishment at all we have accomplished,」 the statement continued.

「我们带着无尽的感激、终结感，以及对我们所完成的一切的惊讶离开，」声明继续道。

but you」ll have done so with dignity, instead of disgrace — allowing you to walk away with your head held high.

但是你应该因为你高尚和高贵去这样做，而不是耻辱，让你自己昂这头转身离开。

zimbabwean currency was worth so little that some people withdrawing funds from banks brought suitcases along, in order to be able to walk away with enough cash to pay for ordinary living expenses.

津巴布韦钞票是如此的不值钱，以至于有些到银行取款的人要带上皮箱才能将支付一般生活开支的钱取够。

although not poor -- the top execs could walk away with $95 million.

虽然补偿金不低——高管们离开能获得9,500万美元的补偿。

you know enough about the topic to produce a satisfactory article in the given time and walk away with a check for $5,000usd.

你对此了解得很多，足以在规定的时间内写出一篇令人满意的文章，去领取那5,000美元支票了。

with divorce rates rising fast, the bride counts on being able to walk away with at least part of the flat or house if the union breaks up.

随着离婚率快速升高，女方就开始指望能够在离婚时至少带走部分房产。

if ceglia wins, he could walk away with more than $17 billion.

如果切利亚打赢官司，他将带着170亿美元离开法庭。

one lightning rod is wall street executives who walk away with big payouts from companies receiving government money, despite the curbs.

尽管实施了限制措施，但带着高额补偿离开接受政府资金的企业的华尔街高管没有受到影响。

you turn back and walk away with the sweetest smile. then, there're not any more traces of you in my life as you disappear in the fog.

你带着最甜美的微笑轻轻转身离开，一点点消失在蒙雾中，然后，我了解到我的生命里再有也不会有任何你的痕迹。

the major point i’d like you to walk away with is that nothing in your body happens in isolation.

我想告诉你的最重要的一点就是你身体内的任何事都不能是孤立的。