john was arrested in yesterday「s walkout .
约翰在昨天的罢工中被捕了。
mr k?hler’s walkout is 「the beginning of the end」 for mrs merkel, crowed cem ?zdemir, chairman of the opposition greens.
在野党绿党主席厄次德米尔庆呼道,克勒的中途退出代表着默克尔时代「终结的开始」。
although in his public remarks he dropped an earlier formula which directly called in question the holocaust, the speech led to a walkout by 23 european delegations.
虽然在公开的言论上他放弃了早些时候直接对纳粹大屠杀表示怀疑的立场,演讲仍使23个欧洲代表团退场。
airports faced disruption from a walkout of border staff; university lecturers were joining them.
机场面临着一些出格的职员的破坏;大学教师也加入了进来。
the walkout followed a strike that began monday at a nearby parts factory in foshan that produces exhaust systems.
在此之前,佛山市的一家生产排气系统的工厂于周一开始罢工, 致使本田公司的两家汽车组装工厂于周三停工。
even russia’stamed and loyal opposition balked, staging a walkout of the national parliamentin protest.
即使俄罗斯温顺而忠实的反对党从中阻挠,在国会罢工以示抗议。
machinists there went on a 57-day walkout in 2008 that cost the company more than $2 billion and led some airlines to switch their orders to europe’s airbus.
埃弗雷特的机械操作工人2008的一场为期57天的罢工活动使波音公司损失了20亿美元以上,并导致一些航空公司将订单转到了欧洲的空客公司。
but there is more to this walkout than the usual dispute over pay and conditions.
但却又远非通常意义上的薪酬及工作条件的争端。
there is a walkout between the poor workers because of the low pay.
因为薪水较低,贫穷的工人进行了一次罢工。
example: 1 the steel plant has been shut down by a walkout .
举例:1)街上的树被一次罢工给折断了。
in a speech to french mayors, the president urged strikers to reconsider continuing their walkout that has cost the country so dearly.
在对法国市长的一次讲话中,总统敦促罢工者重新考虑他们是否要持续罢工,这给国家带来巨大的代价。
the latest walkout was called to protest against an overhaul of the state pension system and labour-market reforms, due to be approved this month by parliament.
最近的罢工针对的是议会在本月通过的退休金制度和劳工法改革草案。
according to the newspaper, the prime issue in the walkout is wages, which were eaten away by inflation.
根据报导,引起这次罢工的主要原因是工资问题,由于通货膨胀使得工人们的工资受到了影响。
the walkout was averted on december 17th, but the underlying problems that led to the standoff remained unresolved.
罢工在12月17日被阻止,但导致罢工的底层问题没有得到解决。
factory workers staged a walkout to protest for proper working conditions.
工厂的工人为了争取合理的工作环境而发动了罢工。
the walkout was a clear violation of the court」s mandate against a strike.
很显然,这次罢工违反了法院不许罢工的命令。
in late september, caijing’s general manager and other executives led a walkout of more than 60 business staff members.
在9月下旬,《财经》的执行主编和其他高管带着60名员工集体出走。
a walkout could disrupt the entire motor industry, but as delphi’s biggest customer by far, gm would suffer the most.
而罢工的结果将不仅仅损害到整个汽车行业,而且,作为目前德尔福最大的客户,通用将严重受创。