Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益,公司经常等到夏季之后开始裁员,就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
These are details that investors and fund managers on Wall Street may not be fully aware of.
这些都是华尔街的投资者和基金经理人可能不会完全注意到的细节。
「The same standards we have established for Wall Street should apply to Congress, 」 she says.
「我们为华尔街建立的标準也同样应该适用于国会」她说。
How many other people on Wall Street or Washington can we say that about?
无论是华尔街还是华盛顿,还有多少人能让我们这么说?
He was living on the Wall Street of twenty years ago. Not the Wall Street of today.
他似乎是活在二十年前的华尔街,而不是今天的华尔街。
How can the person in charge of assessing Wall Street firms not have the tools to understand them?
怎么可能一个负责评估华尔街企业的人却不具备理解他们的能力?
Outside of grid, we have numerous clients on Wall Street that are building applications that access the EDF.
在网格之外,我们在华尔街有为数众多的客户端,用以构建访问EDF的应用。
Whatever the value of these degrees are, you can「t get a job in corporate America or Wall Street without them.
无论这些学位价值如何,缺少了它们,你都不可能在美国大企业里或华尔街上找到一份工作。
All this raises the question of who has the upper hand on Wall Street now.
所有这些都让人们提出疑问:现在在华尔街里,究竟是谁占了上风。
Wall Street slave: do you really need to make as much money as you」re earning, at the expense of all that stress?
华尔街奴隶:你是不是真需要你现在能赚到的那么多钱,同时愿意以这种高压作为代价?
Out of over a dozen demands there is only one I agree with - open borders - and, ironically, many on Wall Street probably favor that as well.
在提到的是几个要求里面,只有一个我是支持的——开放边境——讽刺的是,许多在华尔街工作的人也支持这一点。
I work in the mailroom of a Wall Street firm.
我在华尔街一家公司的信件部门工作。
Perhaps you wonder how I got on The Wall Street Journal.
可能你想知道我是如何走进华尔街日报的。
As an instigator of the credit crunch, Wall Street is eager to improve not only its profitability but also its stained reputation.
作为信贷危机的煽动者,华尔街急于改善的不但包括其获利能力,也包括其被玷污的名誉。
In fact, by definition, only half of the punters on Wall Street are doing it.
事实上,根据定义,华尔街下赌注的人只有一半这样做。