i heard the faint warble of laura's voice.
我听到劳拉那柔和的颤音。
she represents a power that might enable milton to warble a right or proper song.
她象征着一种力量,也许那种力量可以让弥尔顿也婉转的唱出一首恰如其分的歌。
the far away warble and some unclear noise of moving car just reminded the city still alive.
远处不时传来的鸟鸣,还有模糊的瞬间闪逝的汽车声,似乎提醒着这不是一座死城,只是特别安静而已。
he was able to weep with mournful eyes laugh at merry moments whisper to make something spooky or sing and warble precisely as his oral narration demanded.
他可以準确地按照口头叙述的需要,用哀伤的眼神哭泣,在快乐的时刻开怀大笑,或是低声制造悚然的效果,或是放声歌唱,或是用颤音演唱。
can you imagine giant pandas baa like sheep to say 「i love you」 and warble a cheerful 「i do」 when wooed by a suitor, and bark like a dog when they are furious?
你能想象熊猫说「我爱你」时是「咩咩咩」,说「我愿意」时像鸟叫,而说「我很生气」时又像狗叫吗?
the second lesson is that if america tips into recession, the sirens of populism will warble louder.
第二个信息是如果美国经济黯然出现衰退,一味取悦大众的坏处将会更加突出的显现。
for instance even if a vanished bird was someday reconstituted from its genes would it warble with the same fluency as its ancestors?
比如,就算一只灭绝的鸟儿某一天被人们从它的基因中重新组合出来,它的啁啾声能像其先辈们一样婉转动听吗?
and the hopes that warble in my fluttering breast?
你可听见希望在我跳动着的胸口鸣唱?
all do not, like the fabled phoenix, warble sweet melodies in their agony;
并不是每个人都会像寓言故事中的凤凰,在痛苦中唱出美妙的旋律;
as the sparrow had its trill, sitting on the hickory before my door, so had i my chuckle or suppressed warble which he might hear out of my nest.
如同栖息在门前山核桃树上的麻雀颤音鸣唱,我也低声轻笑鸣啭,麻雀或许在我的巢外听到了。
i have not felt to warble and trill, however sweetly.
我没有感觉到颤抖,婉转,或者是甜蜜。