it is worth bearing in mind that if many more older people were to stay on in the formal economy, some of the things they now do outside it and without monetary reward would fall by the wayside .
值得牢记的是如果许多年长者继续逗留在正规的经济体中,而现在他们在经济体之外所做的事情以及没有金钱的回报将会半途而废。
the notion that tumours are chaotic masses of anarchic cells has been falling by the wayside recently.
认为肿瘤是一堆杂乱无章的异常细胞的观点,最近已经遭到摒弃。
god provides resting places as well as working places. rest, then, and be thankful when he brings you, wearied to a wayside well.
神给我们準备了工作的界限,和休息的所在,因此我们在极其疲乏时,他带领我们到路旁的井边,你当该歇息,并将赞美感谢归给主。
examples include onboard sensors, wayside detection devices and autonomous track geometry systems.
包括车上传感器,路旁探测设施和自动轨道几何系统。
the road over which we journey, the wayside shelter in which we pause, are not pictures while yet we travel--they are too necessary, too obvious.
我们旅行的路途,我们憩息的路旁小亭,在我们正在行走时还不是图画---它们太必需了,太明显了。
wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers.
道旁的草,爱那天上的星吧,你的梦境便可在花朵里实现了。
i change my dress for her night after night, leaving the tattered cumber of the old in the wayside inns when the day dawns.
每个夜晚都为她换上新装,每个清晨,我都将褴褛的旧衣留在路旁的客栈里。
and the training can be arduous: many young japanese novices falling by the wayside well before reaching the professional ranks.
艺伎的训练非常艰苦,许多年轻的日本初学者远未达到专业水準便早早退出了。
「very tired, 」 replied pride, seating himself on a stone by the wayside and mopping his steaming brow.
「很累,」傲慢边回答边在路旁的石头上坐下,不停地擦拭着额头冒汗。
normalization is also left by the wayside (as it usually is in any large database in which performance is a major concern).
标準化也被抛到了脑后(因为通常在大型的数据库中,性能是主要关注点)。
for others, though, maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other, more important things, than our appearance.
不 过对其他人来说,或许睡衣潮流的诞生是因为我们生活的一些方面已经靠边站了,让位于比我们的外表更重要的东西。
they stopped by the wayside to rest.
他们停在路边休息。