英汉例句

• it compares the life histories, attitudes and outcomes for young people whose parents have never received welfare payments with those who have received benefits for varying lengths of time.

  这个研究比较了父母从没接受过福利金的青年人和那些父母在不同程度上接受了福利金的青年人之间的生活经历、生活态度以及他们的现状。

• cutting public-sector wages and welfare payments is better than cutting government investment.

  明智的做法是削减政府部门的工资和福利待遇，而不是精简政府的投资资金。

• now our thesis might be metamorphosed into 「people or companies should receive welfare payments only when they can prove serious need.」

  此刻，我们的立场或可更动为：「能接受社会救济的个人或企业，必须提出其迫切需要援助的证据」。

• welfare payments have been slashed in ireland and will be reduced in germany from 2011.

  爱尔兰削减了福利金，而德国会在2011年进行；

• the imf, however, notes that taking into account automatic stabilisers, such as welfare payments to the unemployed, germany’s fiscal response is not as far behind america’s as it appears.

  然而imf表示，如果将诸如对失业人群福利支出这类自动稳定项目考虑在内，德国做出的财政应对举措也并非像表面上看起来那样远远落后于美国。

• according to a senior official, these were emergency measures which saved jobs and welfare payments and the alternative, a fiscal squeeze, would have made the downturn worse.

  一位高级官员称，这些紧急措施挽救了就业和福利支出，如果换另一种选择，财政紧缩会让经济衰退进步恶化。

• millions of people will see their welfare payments shrink; the pension age will rise more quickly than the previous government intended; train fares and university tuition fees will jump.

  数百万人的福利金减少，退休年龄会照比政府之前预计的迅速上升，车票和学费也会大幅上涨。

• the new regulation is expected to affect employees whose companies offer welfare payments in addition to a fixed salary.

  预计新规定会影响到那些除固定薪酬外领取其他福利和的公司员工。

• one in every two euros spent next year by the spanish government will go on pensions, welfare payments or unemployment benefits.

  西班牙政府每年在养老金、社会福利支出、失业救济上就要耗费一半的财政收入。

• yet the centre-right has made welfare payments less generous, cut taxes for the lower-paid and trimmed the numbers on sickness benefit.

  然而中右派已经使得社会福利的支出更趋减少，为低收入者减低了税收并且降低了疾病津贴数目。

• it would allow welfare payments to be paid into individuals’ bank accounts, hindering theft by state workers.

  这将使福利金纳入个人的银行帐户，杜绝国家工作人员中饱私囊。

• tax credits—generous welfare payments linked to work—have encouraged women of all races to find jobs, especially those whose husbands earn little.

  免税额度（工作中丰厚的社会福利）鼓励不同种族的女性找工作，尤其是丈夫工资少的女性。

• in andhra pradesh it directly disburses welfare payments and pensions.

  andhrapradesh邦使用该系统直接划拨福利金和养老金。

• but that policy created a large contingent of working poor, people who have jobs but also qualify for welfare payments because of their low salaries.

  可是，这种薪酬政策创造了庞大的工薪贫困阶层，也就是拥有工作但工资很低，因此仍然够得上福利发放标準的人群。

• instead, one half of their 「income-managed」 welfare payments are logged to a 「basics card」, which they can use only to buy such items as fresh food and children’s clothes.

  相反，他们的「收入管理」的福利补贴被记录到「基础卡」里只能用来购买新鲜食品和儿童服装等东西。

• they now collect small welfare payments and hold down odd jobs to support their families.

  他们现在靠微薄的社会福利和打零工来支撑着自己的家庭。

• and in parts of eastern and central europe as few as 30% of jobless citizens receive significant welfare payments (though the coverage is broader in slovenia and the czech republic).

  而在东欧和中欧的一些国家中，只有30%的失业公民能得到金额可观的福利金（尽管在斯洛文尼亚和捷克共和国覆盖面更为广泛）。

• he unveiled plans to roll some existing welfare payments into a single, simplified 「universal credit」.

  他已经公布了把一些现存的福利项目合并成一个单一、简化的「统一标準」。