「the young man is very well-groomed and well-mannered. he」ll be a heart-breaker someday! 「
这小伙子穿着考究,又这么彬彬有礼,他以后準是个多情种子!
cabin crews are well-groomed and possess professional appearance.
机舱服务员打扮合宜及拥有专业的形象。
this year they will be more determined than ever to be well-groomed when the year-end accounting snapshot is taken.
随着本年度年终清算大张旗鼓的进行,他们将比任何时期更加坚定要绘制一份漂亮的财务报表。
while they vary in looks, the women are almost all well-groomed and well-dressed.
虽然这些女士相貌不同,但几乎都打扮得当,穿着考究。
bitterfeld still produces chemicals, but hundreds of well-groomed firms have replaced the cheerless kombinat (industrial conglomerate), and the chemical park now looks out over a nature reserve.
比特菲尔德仍然在制造化工产品,但是几百个整洁的公司取代了黯淡的联合企业(行业联合大企业),现在的化工园区看起来就像自然保护区一样。
first, being well-groomed makes a good impression on others you don’t know well, and helps them to react more positively to you.
首先,良好的打扮可以给陌生人留下一个好印象,并且有助于让他们对你形成正面的评价。
a yummy mummy would have several children and yet remain a 「girl-about-town」, dressing fashionably and appearing well-groomed and carefree.
漂亮妈妈「可能有好几个孩子,不过还是保持着」城内名媛「的地位,衣着时尚,举止得体,一副忧烦不扰的样子。
first, being well-groomed makes a good impression on others you don」t know well, and helps them to react more positively to you.
另外,更重要的是,成功的打扮可以帮助自己更好地树立自信心。
native urbanites walked their well-groomed collies on the hills, waltzed in parks at dusk and practiced martial arts on rain-swept plazas at midnight.
暮色降临后,本地城镇人在山上遛着他们毛梳得光光的柯利牧羊犬,在公园里跳华尔兹,在午夜雨后的广场上练武术。
「there are a lot of good-looking, well-groomed people in banking but not many higher up seem to wear much make-up, 」 she says.
“在银行界,有许多长相好、打扮入时的员工,但许多高层员工并不化太重的妆,」她说。
mr. knoll uses several products to create an everyday style that looks well-groomed but not contrived.
科诺尔每天会用好几种美发用品打造出整洁却又不显做作的发型。
schwarzkollm has a well-groomed appearance, preserved perhaps even a bit too well. it won a gold medal in a german national competition entitled 「our village should become more beautiful.」
斯克沃兹柯尔姆的市容整齐干凈,甚至可以说保护得太完美了,赢得了德国国家比赛的金奖,这个比赛的名称为「我们的村庄应该更美丽」。
the faces of workers, even covered with dust, may radiate much more light, purity, and sincerity than the well-groomed faces of white-collars.
劳动者的脸容,乃至上面布满的尘土,相比那些白领们精心修饰的脸,都要透出更多的光彩、纯朴与真挚。