片语

Well-versed in speeches娴于辞令

Well-versed In Worldly Matters涉躐世务

well-versed in the social graces社交风度潇洒的

Well-versed in the five classics烂熟五经

Well versed in RFQ精通于市场询价

up on熟悉；精通

be well-versed in熟习

well-versed in affairs能说会道的

well up in精通

英汉例句

• he’s well versed in high-end french, in progressive spanish. but rené said, ‘we’re going to focus on 53 or 58 indigenous horseradish plants in the scandinavian region.’

  大卫·张就说：「他可以烹饪出任何他想要的菜品，他不但精通高档的法国菜，对不断进步的西班牙菜也颇有心得，但雷纳（指雷哲毕）却表示说，‘我们要将注意力集中在产于斯堪迪纳维亚半岛的53或58种本土的辣根植物上。’

• a real photography artist is certainly well versed in painting, has the corresponding accomplishments and has the spirit for beauty and a soul for beauty pursuit.

  一个真正的摄影艺术家一定谙熟绘画，并于绘画艺术上有很好的修养，还具备美的精神和一颗追求美的心灵。

• daniel was bringing a shipment of auto parts and other goods south. as a commercial trader, he rides the tazara as often as twice a month, and is well versed in its shortcomings.

  丹尼尔带着一批汽车部件和其他商品準备前往南方，作为一名商人，他每两个月就要搭乘一次坦赞线列车，对这条铁路的缺点了如指掌。

• you will also likely find, if you are already well versed in asp.net, that you will continue to use the standard page postback model most often.

  您很可能也会发现，如果您很精通asp.net，那么您大多数时候仍会继续使用标準的页面回发模型。

• you are obviously someone who is not well versed in our predictions.

  你显然是没有透彻理解我们的预测之人。

• communication member this is someone well versed in drafting it communications.

  沟通协调人员 –这是很精通it沟通的人。

• in truth, palpatine was well versed in the ways of the force, having been apprentice to darth plagueis the wise, a sith lord who was a master of arcane and unnatural knowledge.

  事实上，帕尔帕廷深谙原力之道，曾师从于智者达斯·普雷格斯——一位精通神秘和反常知识的西斯尊主。

• for their part, development teams are typically more than just a little pleased to have their efforts augmented by those of a dba who’s well versed in the application-enabling features of db2.

  对于开发团队而言，他们的工作受到了在db2 的应用程序支持特性方面经验丰富的dba的支持，他们对此感到非常满意。

• think in terms of an 「elevator pitch,」 which is how public relations teams describe the messages they want to get across quickly to people who might not be well versed in a given topic.

  从“电梯陈述 (elevatorpitch)」（公共关系团队描述消息的方式）的角度考虑，他们希望将消息快速传达给不了解给定主题的人。

• the topic also falls between areas of scientific study, with doctors expert in the human body on one side and engineers well versed in radio technology on the other.

  这一课题在科学研究领域的两个方面都没能得到解决，这里的一方是擅长人类身体研究的医生，另一方是精通于无线电技术的工程师。

• i found it hard to follow the discussion, even though i「m well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product」s features.

  我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。

• examiners are usually well versed in the technology they review and are adept at searching their office「s collections of patents, along with other databases.

  审查员们一般深谙他们所审查的领域，也善于搜索他们的办公室所收集的专利以及其它数据库。

• the scholar is well versed in latin, not to speak of english which is his mother tongue.

  那位学者精通拉丁语，至于他的本族语英语就更不用说了。

• the owner was extremely supportive and well versed in design and encouraged the unique opportunity.

  当然了，业主也是非常支持的，也很精通设计，非常鼓励这个独特的机缘。

• gradually, he became well versed in various business and obtained certain working results.

  渐渐地，他开始精通各项业务，并取得一定成绩。

• he said that chinese customers nowadays are well versed in wines. therefore, the major responsibility of a wine sommelier is to offer different options and considerate service.

  他还说现在中国客人已经很懂酒了，所以侍酒师最重要的职责就是给客人一个选择的空间和最温馨的服务。

• c-e translation of trademarks requires translators to be well versed in both chinese and english, as well as culture and other related knowledge.

  商标的汉译英翻译涉及到译者的语言，文化，知识等方面的艺术综合能力。

• its policy of requiring all citizens to take part in military training to prepare them for rapid mobilisation in the unlikely event of war means that its people are well versed in military lore.

  瑞士执行一切公民参加军训，时刻準备在不太可能发生的战争来临时迅速动员起来的这一国策，这说明瑞士公民精通军事之道。

• i am well versed in classic music.

  我一向对经典音乐很有研究。

• today, visually impaired children can be well versed in literature without knowing how to read; computer-screen-reading software will even break down each word and read the individual letters aloud.

  现在，视力有缺陷的孩子们不用学习如何阅读就能沉浸在文学的韵律中；这些电脑屏幕阅读软件会把词语一个一个大声地诵读出来。

• also, many literary people were well versed in both buddhism and metaphysics.

  而且，不少文人的佛学和玄学造诣皆十分精深。

• he was also well versed in the facts of the real world.

  他是不过是能够极好的理解现实世界中的事实。

• how could critical mathematicians, well versed in greek mathematics, have been content to operate on a heuristic basis?

  那些对希腊数学造诣很深的、关于批评的数学家们，怎么能满足于在启发性的基础上进行工作呢？

• of course, freud」s disavowal of his jewishness may help to explain the fog surrounding the issue: was he or was he not well versed in jewish tradition?

  当然，弗洛伊德对于他的犹太身份的否认或许有助于解释围绕着整个事件的重重迷雾：会不会是因为他对于犹太教的传统研究的不够精深？

• if you are not that well versed in mechanics and cars, you may want to take a mechanic along so that he or she can evaluate whether the car really is worth the used dealer’s tag price.

  如果你在机械和车方面不是那么精通的话，你可以让一个修车工与你随行，这样的话他（她）能掂量掂量那车是不是真的物有所值。

• the b & h team is well versed in both chineseenglish, while the official language of the organization is english.

  百禾慧团队精通中文和欧洲语言，团队的正式语言是英语。