And here the story ends. There is no woodsman - no grandmother - just a fat Wolf and a dead Red Riding Hood.
故事结束了,没有樵夫,没有外婆,只有大灰狼和小红帽。
Then, a passing woodsman comes and cuts Red and Grandma out of the wolf, saving the day.
然后,来了一个过路的樵夫,剖开大灰狼的肚子,救出了小红帽和外婆。
Well, the woodsman was a later addition to the tale.
其实这个樵夫是后来加进故事的。
Just a local woodsman here to warn you.
当地的樵夫来警告你一下。
I had found the little woodsman inside of me!
我找到心里的那小伐木工了!
A woodsman and his family dwelt in the middle of the forest.
护林人和他的家人住在森林深处。
There once was a beautiful girl engaged to a soldier who caught the eye of an evil woodsman who had sold his soul for the ability to turn himself into a Wolf at will.
The soldier drove the woodsman away, threatening him with dire consequences if he ever approached the maiden again.
士兵赶走了这个林中人,并威胁他说,如果他再敢接近他的未婚妻就会有一个怎样可怕的结果。
The woodsman carried the firewood down the hill.
樵夫背着柴火下山了。
A woodsman came to the first tree and said, 「This tree will do.」
第一个伐木工人看了看第一棵树,他说道:「这棵树很漂亮。」
She tries everything but comes up short, until a passing woodsman overhears the gnome bragging about how he「s so clever no one will guess his name is Rumpelstiltskin.
A woodsman came to the second tree and said, 「 This tree will do. The shipbuilder will be happy to buy such sturdy wood, 」and he cut the tree down and carried him away.
第二个伐木工人看了看第二棵树,说道:「这棵树很强壮,造船的工匠一定会乐意买这样结实的树。」
To the king」s pleasure, it turned out that the woodsman was one of his own subjects.
令国王高兴的是,原来这个山林老人是他的一个臣民。
That woodsman showing up seemed a little like a third act re-write of a movie due to bad test screenings, didn't it?