even where they are not (america, for example), isps are working quietly with the record industry to similar ends.
哪怕没有讨论(比如说美洲),网络提供商也在悄悄地向着相似的结果努力。
working quietly behind the scenes, america’s wild bees help with pollination chores.
尽管在后台默默地工作着,美国的野蜂却在帮助做授粉的烦琐工作。
almost everywhere in the developed world, such laws are being debated. even where they are not (america, for example), isps are working quietly with the record industry to similar ends.
几乎在每一个发达国家都在讨论这种法律。哪怕不是发达国家(比如说美洲),网络提供商也在悄悄地向着相似的结果努力。
despite his newfound fame and wealth, jimmy prefers working quietly at home with his wife and daughter.
尽管几米近来名利双收,但他还是喜欢静静呆在家里创作,陪伴妻女。
russia, japan and canada are vehemently opposed to such an extension, and the us seems to be working quietly to kill kyoto, which it never ratified.
俄罗斯,日本和加拿大激烈的反对该协议被延长,美国一直暗暗的想将该协议废除,但从未被通过。
in the last couple of months, however, the wolfram alpha team has been working quietly on improving wolfram「s 」computational knowledge engine.'
然而,在过去几个月中,wolframalpha的团队一直在低调的改善沃尔夫勒姆的「计算型知识引擎」。
the children seem to be totally incapable of working quietly by themselves.
这些孩子简直完全不能静静地自己做功课。