Everybody around here is wrapped up in themselves and their work. You「ll have to be pretty vocal about your needs, if you want anyone to pay attention.

在这里所有的人都被工作缠身，如果你希望有人会注意到你的需求的话，你必须很清楚地表达出来。

The exception—the Bird」s Nest, set to be wrapped up in March.

唯一例外的只有「鸟巢」，预计在明年三月完工。

This feature is in the spec because OOXML is not a document interchange format; it「s a careful, bit-for-bit, replication of Microsoft」s historical binary formats, wrapped up in Angle brackets.

这个特性之所以出现在规范中，是因为OOXML并不是一个文档交换格式；而是对Microsoft以前的二进制格式的精确重复，只不过用尖括号括起来而已。

General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a cloak of growing security.

理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。

We get so wrapped up in mundane activities that it「s tough to stay on track sometimes.

我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。

I used to see him quite frequently, but since he became wrapped up in business, I have lost touch with him.

以前我常常见到他，可自从他经商后，我们便失去了联系。

Right or wrong, almost everything I 」ve ever done has been wrapped up in readying him to be without me, and now I「m scared to death.

不管对不对，几乎我做过的每一件事情都在致力于使他準备和我分开，现在我怕得要死。

Every time Papa saw Samie lying around in the warm sun with his feet wrapped up in turpentine rags, he would laugh until big tears rolled down his cheeks.

爸爸每次看到萨米脚上包着破布躺在农场里晒太阳，就忍不住笑得眼泪都出来了。

A man wrapped up in himself makes a very small package.

一个将自己紧紧裹住的人成不了什么大气候。

When I」m tempted to get wrapped up in my own little world, remind me there「s a great big world out there full of needs and hurts.

在我试图只是将自己包裹在自己的世界中时，提醒我，在此之外还有一个更大的世界，那里充满了需要和伤痛。

These issues, which are wrapped up in America」s unexamined history, are rarely talked about with this level of candor, insight and persuasiveness.

这些问题源于美国一段不被重视的历史，它们从未像今天这样被坦诚地，有洞察力地和有说服力地公开讨论过。

They all know how I get wrapped up in my internal dialogue - I always have my mind on the next thing I need to do, whether it be work or creative stuff I「m working on.

他们都知道我是怎么被自己的内在对话蒙蔽的——我总是想着自己要做的下一件事，不管是工作还是那些创意小发明。

Let other people deal with their problems - Make sure that you do not get too wrapped up in issues of your friends or family members.

让别人处理他们自己的问题—确保不要太过陷入朋友或者家庭成员的问题中去。

A time when she was like them - wrapped up in her own life, her own misery. Sometimes she wished she could return to those days, and yet...

那时她就像这些人一样——在自己的生活和不幸中作茧自缚。

The greater the wind, for the first time this year, wrapped up in the wind to hear the mournful whistle, dry leaves a crowded fall.

风更大了，今年第一次，听到风裹着凄厉的哨音，干枯的叶子拥挤着落下。

Sometimes people are so wrapped up in being a website owner that they forget their site is to sell.

有时作为网站所有人，人们是如此自我欣赏而忘了其网站是为了销售用的。

However, what my visual field is caught to is true: The maple leaf is wrapped up in and green, leave the strong fragrance of the maple leaf wanderingly.

可是，我的视野捕捉到的真实却是：红叶裹着绿，飘零落红叶馥郁。

Despite ebeing wrapped up in a dusky pink coat and hat, a white scarf and black gloves, she could not help but shiver as she left the royal car flanked by her husband, Prince Philip.

虽然身穿暗粉色外套，还戴着暗粉色帽子、白色围巾及黑色手套，可女王由丈夫菲利普亲王陪伴从车上下来后步行的时候仍然止不住浑身打颤。 。

Given how much energy employees devote to their job, there can be quite a few expectations wrapped up in work.

鑒于员工在工作中投入了大量精力，他们对工作也会抱有相当大的期望。

The kid whose life is wrapped up in the heady heights of fame has truly been brought down to earth by the visit.

这个生活已经被名誉围绕的孩子通过这次的拜访又让他脚踏实地了。

It had been wrapped up in plastic bag, together with a note which said: 」a thief, yes, but only fifty per cent a thief!'

它被包裹在塑料袋里，还附着一张纸条：一个小偷，是的，但是只是百分之五十的小偷！