the new increase in electricity prices is the writing on the wall for many small businesses.

电费再度提价对许多小企业来说是个不祥之兆。

critics claim that wal-mart has simply seen the writing on the wall and sees the initiative as a way of improving its public image.

批评者指出，沃尔玛只是做表面功夫并且将这一项倡议作为提升公众形象的手段。

you see the writing on the wall and realize that software as a service (saas) on a cloud infrastructure is the way the industry is headed.

您了解到云基础架构中的软件即服务 (saas)是行业的未来趋势。

the result is not the writing on the wall for china「s boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.

其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。

the residents can see the writing on the wall and realize that if they don」t cooperate with the police, these crimes will continue.

居民们感觉到了不祥之兆，意识到如果不跟警察合作，犯罪还会继续。

at the scene, police found a shawl / scarf that covered the victim’s blood and there were chalk writing on the wall which reads

在命案现场，警方发现一块浸透被害人鲜血的披肩，墻上用粉笔写着

bill saw the writing on the wall and resigned his job before he was dismissed.

（比尔看到了不祥之兆，因而在被开除之前他辞去了工作。）习语。

major unix player, sun microsystems saw the writing on the wall and in 2005 released their commercial solaris system for free.

作为主要的unix提供商，sun早早看到了这一事实，并在2005年开始将其商业的solaris系统免费发布。

but the writing on the wall is clear.

但是，在墻上书写是明确的。

gradually other nuclear powers realized that the only target in america was washington. the more astute saw the writing on the wall and slipped away from the former capital city.

其他核国家逐渐认识到，他们在美国的唯一目标是华盛顿，预见到危险前景的人们开始逃离这座曾经的首都。

in fact, he refuses to budget at all. beth can see the writing on the wall and decides to pull the plug on the negotiation.

事实上，他完全拒绝让步，贝丝可以感觉出结果已经很明显了，所以她决定终止这个谈判。

last week, radiohead released their latest album, in rainbows, for free, asking fans to pay whatever they liked for the full lengthdownloadable work. to me, the writing on the wall was clear.

上星期，radiohead发布了他们的最新专辑，inrainbows,免费的，全长度可下载的专辑，只要求乐迷付任何他们喜欢的价钱.对我来说，墻上写的已经很明白了。