片语

Xinhua News Agency Reported新华社报道

Xinhua News Agency Henan Branch河南分社

Xinhua News Agency Reports新华社报道说

Xinhua News Agency Reporters新华社记者

xinhua news agency branch新华通讯社香港分社

Xinhua News Agency Outlook新华社了望周刊社

shanxi xinhua news agency新华社山西分社

the Xinhua news agency新华通讯社

Xinhua News Agency Said新华社说

英汉例句

• xinhua news agency reporter: i have two questions. first, does this round of strategic dialogue cover the topic of network security?

  新华社记者：我有两个问题：第一个问题，这次战略对话有没有讨论网络安全问题？

• the cma warned there was a high probability that large solar flares would appear over the next three days, the official xinhua news agency reported.

  新华社的官方报道说，cma警告道在接下来的三天再出现大规模的太阳耀斑的可能性很大。

• the official xinhua news agency cited a driver as saying his income had been hurt by high fuel prices and traffic jams, which limit the number of passengers he can pick up during a shift.

  新华社官方引述了一名司机的说法称，由于高油价和交通拥堵使得他的收入大大减少，其中后者限制了他能在轮班期间搭载的乘客人数。

• xinhua news agency said the little doctor kindergarten had more than 700 children but only four vans whose seats had been removed so more passengers could be crammed in.

  新华社报道，小博士幼儿园有超过700名学生，但是却只有四辆校车。 这些校车全部经过改装，座位被移除以塞入更多的学生。

• frightened residents slept outdoors following the live-fire exercise wednesday by an air force brigade near the city of hengyang in hunan province, the xinhua news agency said.

  由于收到湖南省衡阳附近的一个空军大队在周三的实弹演习的惊吓，居民们睡在户外，新华社报道说。

• and, once again, allow me to express my gratitude to xinhua news agency and the authorities concerned for the efforts they have put into hosting the world media summit.

  在此，我再一次向为世界媒体峰会的举办做出了巨大努力的新华社和有关方面人士表示衷心感谢。

• a report by the times on july 18 saying 2 monks in sichuan were shot dead by armed police was fabricated, xinhua news agency reported.

  据新华社报道，英国《泰晤士报》18日一篇关于2名四川僧人被警察枪毙的报道完全是捏造事实。

• what changed me was the report on the incident that appeared a few days later from the official xinhua news agency and was broadcast across china.

  让我崩溃的是在数天之后，作为官方媒体的新华社对此事件的报道内容，并散播到全国。