英汉例句

• The only requirement is that all input variables should be transferred and derived from the XML documents as the service request sent by the requesters.

  唯一的要求就是，所有输入变量都在作为请求程序发送的服务请求的XML文档中传输，并从中进行提取。

• Ask only for what you need: Don't retrieve the entire contents of a table — or the entire contents of many XML documents — if you only need a subset of this information.

  只寻找您需要的：如果您只需要该信息的一个子集的话，不要检索一个表的整个内容——或者许多XML文档的整个内容。

• If your XML documents have references to external entities or external DTDs, you can improve the performance of your application by loading these entities into memory using an entity resolver.

  如果XML文档包含了对外部实体或外部DTD的引用，那么，通过使用实体分解器将这些实体装载到内存中，可以提高应用程序的性能。

• Use the commands and methods described above to extract the content of the whole project or the single data rules as XML documents in your file system.

  使用上述命令和方法来在您的文件系统中提取整个项目或者单个数据规则的内容作为XML文档。

• Almost every language (if not every language) recognizes the importance of reading, parsing, and creating XML documents for data representation.

  几乎每种语言都认识到为数据表示读取、解析和创建XML文档的重要性。

• You can also view, edit, and update contents of XML documents in the database.

  您还可以查看、编辑和更新数据库中XML文档的内容。

• Rather than treat XML documents simply as 「things」 in the file system, I can pretend that the hierarchical nodes of an XML document look much like a hierarchical file system.

  不是将XML文档简单地作为文件系统中的「事物」对待，而是可以假装让XML文档中的层次节点看上去非常象是一个层次文件系统。

• These XML documents track similar information about business partners, including the company names, area of specialty, and business partner representatives.

  这些XML文档跟蹤关于业务伙伴的相同信息，包括公司名称、行业领域和业务伙伴代表。

• DOM has already been implemented and optimized on most platforms, and is a very good choice for applications that need to search and manipulate XML documents in complex processes.

  DOM已经在大多数平台上得以实现和优化，对于需要在复杂过程中搜索和操纵XML文档的应用程序来说，它是个极佳选择。

• The best practice here is to use a given prefix for only one namespace throughout all XML documents in a system.

  这里的最佳实践是仅对系统中所有XML文档中的一个名称空间使用给定的前缀。

• Then ensure that both client and server are configured to recognize XML documents conforming to these schemas and can convert them to or from objects as necessary.

  然后确定客户端和服务器都配置成可识别符合这些模式的XML文档，并在需要时能将它们转换为对象或从对象中转换出来。

• A table can store a combination of validated and not validated XML documents in a single XML column.

  表可以在它的一个列中同时储存经过验证和未经过验证的XML文档。

• In XML documents you need to refer to people, places, and things with inter-relationships ranging from general to more specific, part and kind, and synonym and antonym.

  在XML文档中，需要通过各种相互关系指代人、地点和事件，从一般的关系到更加具体的关系、作用和种类、同义词和反义词。

• These have many similarities to the document model approaches, but they go a step further by mapping XML documents into actual application data structures.

  这些方法与文档模型的方法有许多相似处，但是它们更进一步将XML文档映射到实际应用程序数据结构中。

• For example, assume you have a set of coarse-grained services that take potentially large XML documents as input.

  例如，假设您具有一组粗粒度的服务，这些服务将可能很大的XML文档作为输入。

• I would guess that what 80% of all the programmers who deal with XML documents really want is just a way to grab the data and easily manipulate it as structured data.

  我猜想处理XML文档的所有程序员中有80%真正需要的只是一种提取数据并将它们作为结构化的数据容易地进行操作的方法。

• Although I advise that you refrain from decoding XML documents with AD hoc routines, I have no qualms about writing.

  虽然我建议您避免使用特殊的例程解码XML文档，但是对于写入XML没有这样的疑虑。

• There is no need for any serialization or parsing of XML documents during update since this is done directly in the document itself.

  因为这在文档中直接执行，所以在更新期间不需要对XML文档执行任何序列化或解析。

• XML documents are like tiny databases, and the stylesheets are like scripts that query and manipulate the data from those document databases.

  XML文档就象微型数据库，而样式表就象脚本，它负责查询和操作来自那些文档数据库的数据。

• These XML documents can be stored locally and transported to the server when synchronization between the client and server takes place.

  当客户机和服务器之间出现同步时，这些XML文档可以在本地存储并传送到服务器。