《论语》十二章
原文： 子曰：”学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
翻译： 孔子说：”学习并按时温习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很高兴吗？别人不了解自己却不生气，不也是君子的表现吗？”
注释：
- 子：古代对男子的尊称，这里指孔子
- 说(yuè)：同”悦”，愉快
- 愠(yùn)：生气，恼怒
《陋室铭》刘禹锡
原文： 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。
翻译： 山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是简陋的房子，只因我的品德高尚(就不觉得简陋了)。
注释：
- 斯：这
- 惟：只
- 馨(xīn)：散布很远的香气，这里指品德高尚
《爱莲说》周敦颐
原文： 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
翻译： 我唯独喜爱莲花从淤泥中生长出来却不被污染，经过清水洗涤却不显得妖艳，(它的茎)中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气远播更加清香，笔直洁净地立在水中，可以远远地观赏但不能轻慢地玩弄它。
注释：
- 濯(zhuó)：洗涤
- 清涟：清水
- 亵(xiè)：亲近而不庄重
《桃花源记》陶渊明
原文： 土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
翻译： 土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通，鸡鸣狗叫的声音可以互相听到。在那里人们来来往往耕种劳作，男女的穿戴，都像桃花源以外的世人。老人和小孩，都安闲快乐。
注释：
- 俨然：整齐的样子
- 阡陌(qiān mò)：田间小路
- 黄发：老人
- 垂髫(tiáo)：小孩
《岳阳楼记》范仲淹
原文： 不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰”先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。
翻译： 不因外物好坏和自己得失而或喜或悲，在朝廷做官就为百姓忧虑；不在朝廷做官就为国君忧虑。这样来说在朝廷做官也忧虑，不在朝廷做官也忧虑。既然这样，那么什么时候才快乐呢？那一定要说”在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐”吧。
注释：
- 庙堂：指朝廷
- 江湖：指民间
- 进：在朝廷做官
- 退：不在朝廷做官
学习建议
- 理解为主：先通读全文，了解大意，再逐句分析
- 背诵技巧：可以分段背诵，结合译文理解记忆
- 积累词汇：重点掌握文言实词、虚词的用法
- 联系背景：了解作者生平及写作背景有助于理解文章内涵
这些经典文言文不仅是初中语文学习的重要内容，更蕴含着中华文化的精髓，希望同学们能够用心体会，从中汲取智慧与力量。