《静夜思》李白
原文： 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。
翻译： 床前洒满明亮的月光，起初以为是地上的白霜。 抬头仰望天上的明月，低头思念远方的家乡。
《登鹳雀楼》王之涣
原文： 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。
翻译： 太阳依傍山峦渐渐西沉，黄河向着大海滔滔东流。 要想看尽千里风光景，就要再登上一层高楼。
《春望》杜甫
原文： 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。
翻译： 国家残破山河依旧，春天城里草木茂盛。 感伤时事花儿也落泪，恨别离鸟儿也心惊。 战火已连续三个月，家书珍贵值万金。 白发越搔越稀少，几乎插不住发簪。
《将进酒》节选 李白
原文： 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。
翻译： 你可曾见黄河水从天上奔流而来，滔滔东去不再回返。 你可曾见高堂明镜中悲叹白发，早晨还如青丝傍晚已成雪。 人生得意时应当尽情欢乐，别让金杯空对明月。 上天造就我才能必有用处，千金散尽还会再来。
《赤壁赋》节选 苏轼
原文： 寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。 哀吾生之须臾，羡长江之无穷。 挟飞仙以遨游，抱明月而长终。
翻译： 我们如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一粒小米。 哀叹我们的一生只是短暂的片刻，羡慕长江的无穷无尽。 想要与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。
这些经典古诗文不仅语言优美，意境深远，而且蕴含着丰富的人生哲理和历史文化内涵，是中华民族宝贵的文化遗产，值得我们反复诵读和品味。