误译词语解释 / 误译是什麽意思
错误地翻译。
鲁迅 《二心集·风马牛》：“﹝‘牛奶路’﹞其实是‘神奶路’。但白种人是一切‘奶’都叫‘Milk’的，我们看惯了罐头牛奶上的文字，有时就不免于误译，是的，这也是无足怪的事。”
读音：wù yì 。涵义：错误的翻译。多发生于源语言的使用习惯与目标语言不同，甚至相反时。
1. mistranslation
2. mistranslating
3. mistake translation
错误地翻译。
鲁迅 《二心集·风马牛》：“﹝‘牛奶路’﹞其实是‘神奶路’。但白种人是一切‘奶’都叫‘Milk’的，我们看惯了罐头牛奶上的文字，有时就不免于误译，是的，这也是无足怪的事。”
读音：wù yì 。涵义：错误的翻译。多发生于源语言的使用习惯与目标语言不同，甚至相反时。
1. mistranslation
2. mistranslating
3. mistake translation