### 标题：杜甫望岳原文及翻译及注释
【望岳】杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
这首诗是唐代伟大诗人杜甫创作的五言古诗，表达了作者对泰山（岱宗）的崇高敬仰及其登高望远的豪迈情怀。
【译文】
泰山啊，你究竟有多么宏伟壮丽？走出齐鲁，依然可见那青青的山色。
大自然似乎把所有的神奇秀丽都赋予了你，山南山北仿佛分割出不同的清晨和黄昏。
层层云气升腾令人胸怀激荡，极目张望飞鸟归巢几乎要裂开眼眶。
我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰群山，那时所有的山峦都会显得那么渺小。
【注释】
岱宗：指泰山，因位于古代齐国与鲁国的交界处而得名。
夫：句首发语词，无实际意义。
齐鲁：指今山东地区，齐、鲁为春秋时的诸侯国。
青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际。
造化：天地、大自然。
钟：聚集。
神秀：神奇秀丽之景，这里指泰山的风景。
阴阳：山南水北为阳，山北水南为阴。此处指泰山南北两面的不同景色。
割：分。引申为划分，隔开。
昏晓：昏暗和早晨。这里指泰山极高，天色的阴暗和明亮在这里截然不同。
荡胸：心胸摇荡。
生层云：云雾层层迭起。
决眦（zì）：眼角开裂。这是由于极力使用目力的结果。
入：收入眼底，即看到。
会当：终当，定要。表示将来终有一天会实现的意思。
凌绝顶：登上最高峰。凌，登上；绝顶，最高峰。
杜甫在这首《望岳》中，不仅描绘了泰山的雄伟壮丽，更是寄托了自己志存高远、勇攀巅峰的理想和抱负。全诗气势磅礴，意境深远，是中国古代山水诗中的杰出代表之作。