在中国古代文学的长河中，不乏许多描绘自然美景、表达隐逸情怀的诗篇。其中，东晋诗人陶渊明的《饮酒》系列诗篇，以其清新脱俗的风格和深刻的哲学思考，成为了千古流传的经典。今天，我们就来一起探索《饮酒》其五的翻译及其原文注音，感受那份超然物外的宁静与淡泊。
我们来看《饮酒》其五的原文及注音：
结庐在人境，而无车马喧。（jié lú zài rén jìng, ér wú chē mǎ xuān）
问君何能尔？心远地自偏。（wèn jūn hé néng ěr? xīn yuǎn dì zǐ piān）
采菊东篱下，悠然见南山。（cǎi jú dōng lí xià, yōu rán jiàn nán shān）
山气日夕佳，飞鸟相与还。（shān qì rì xī jiā, fēi niǎo xiāng yǔ huán）
此中有真意，欲辨已忘言。（cǐ zhōng yǒu zhēn yì, yù biàn yǐ wàng yán）
这首诗的前两句“结庐在人境，而无车马喧”，表达了诗人虽然身处纷扰的人间，却能保持一颗远离尘嚣的心，不被外界的喧嚣所影响。这里的“庐”指的是简陋的小屋，“人境”则是指人间世界，而“车马喧”则是象征着世俗的纷扰。诗人通过这两句诗，展现了他追求心灵自由、超脱世俗的隐逸生活态度。
“问君何能尔？心远地自偏”，诗人自问自答，指出了能够达到这种境界的原因是内心足够遥远，即心境超然，自然会觉得所处的地方远离了喧嚣。这里“心远”指的是内心的宁静与淡泊，“地自偏”则意味着即使身处繁华之地，也如同偏远之地一般清静。
“采菊东篱下，悠然见南山”，诗人描绘了自己在东边的篱笆下采摘菊花的情景，不经意间抬头便能看到远处的南山。这句诗不仅画面感极强，而且透露出诗人对自然的热爱和对生活的惬意享受。
“山气日夕佳，飞鸟相与还”，描述了夕阳下的山色美丽，归巢的鸟儿成群结队地飞回。这里的“山气”指的是山中的云雾之气，“日夕”即傍晚时分，整句诗营造了一种宁静和谐的氛围。
最后两句“此中有真意，欲辨已忘言”，诗人感叹这其中蕴含着深刻的道理，但又觉得难以用言语完全表达出来。这里的“真意”指的是诗歌中所蕴含的深远哲理和人生感悟，“忘言”则表达了诗人认为有些情感和意境是无法用语言完全捕捉的。
通过对《饮酒》其五的翻译及原文注音的解读，我们可以深刻感受到陶渊明那种超脱世俗、回归自然的生活哲学。他的诗歌不仅仅是对自然美景的描绘，更是一种心灵上的寄托和追求。在快节奏的现代生活中，陶渊明的这种生活态度无疑给我们带来了一份宁静和思考，让我们在繁忙之余，也能寻找到一片心灵的净土。