英汉例句

• already dry dried tears, leaving a deadpan face and a single slightly painful heart…

  眼泪已干竭，剩下一张面无表情的脸和一颗微微发痛的心…

• he is good at delivering jokes in a deadpan way.

  他很擅长不动声色的讲笑话。

• the masks generally wear a deadpan expression.

  一般这些面具呈现出的脸都没有表情。

• then he began to work as a newspaper columnist and as a deadpan lecturer.

  然后，他开始担任一家报纸的专栏作家，作为冷面讲师。

• gates – the most powerful man corporate america—was telling case in a deadpan tone: 「i can buy 20% of you or i can buy all of you, or i can go into this business myself and bury you.」

  美国公司中最具影响力的人物盖茨不露声色地说：「我可以买你公司20%的股份或全部。否则我就亲自进入这个行当把你埋葬！」

• people with a 「poker face,」 whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.

  那种带着一张「扑克脸孔」的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。

• warhol’s close-up portraits of the famous might seem very far away from mr gursky’s anonymously populated urban landscapes, but the two artists share a deadpan neutrality to their subjects.

  沃霍尔的特写肖像看起来可能与古尔斯基无名增长的都市图景相去甚远，但都给予他们的摄影对象一种不动声色的中立感。

• some people find it harder to catch a deadpan humor, which makes it more charming.

  一些人认为冷面笑话更难理解，这让它更具魅力。

• he told hilarious stories in a deadpan voice.

  他可以面无表情地用平静的声音讲出笑死人的故事来。

• i was taken by how incredibly funny the novel was, in a deadpan way, with laugh-aloud scenes, such as when scout's teacher at school is horrified to discover that her pupil is literate.

  小说虽然行文平淡，但却非常诙谐有趣，经常会有让人捧腹的场景，如斯各特的老师在发现她识字时的惊恐表现。