If his dream was to live in the woods, with a fireplace and a typewriter and sheaves of notes hooked on the wall, almost like a deaf-mute in his dealings with the world, that was his affair.
他的生活是住在树林中,屋里有壁炉,桌上有打字机,墻上挂着成捆的笔记,几乎像聋哑人一样与世界打交道——如果这是他梦想的生活的话。