英汉例句

• no statements made by an arrested person or evidence obtained therefrom maybe introduced at trial unless the person was advised of or validly waived his miranda right.

  除非被逮捕人被告知了（保持沉默的）权利或主动放弃了米兰达权利，其作出的任何陈述或从其处获得的任何证据均不得在庭审中展示。

• suppliers will be advised of these visits in advance but we reserve the right to make unannounced visits too.

  拜访工厂之前，供应商将提前被通知，但我们也保留做不预先通知拜访的权利。

• keep clients advised of latest information regarding hotel「s development.

  记录客户对于酒店发展的建议和最新的信息。

• police are advised of the need to 「rear scan」 — look over their shoulder — and warned not to attempt to apprehend suspects while still 「engaged with the cycle」.

  同时，它还向警察们强调了「后视」——就是扭过头从肩膀上看过去——的重要性，并警告他们当还「骑在自行车上时」不要试图逮捕嫌疑犯。

• please keep us advised of the market situation at your end.

  请随时告知你方市场情况。

• the academy」s president is not advised of the winners in advance, and no such list is created.

  学院主席不会事先知道的，更不用说有名单了。

• in no event will licensor be liable for special, incidental, or consequential damages even if licensor has been advised of the possibility that such damages may arise.

  无论如何，许可人不负责赔偿特殊，杂项或结果性的损失，即使已通知许可人有可能发生该等损失的，也是如此。

• should the negotiating bank not be advised of stopping renewal within seven (7) days after each negotiation, the unused balance of this credit shall be increased to the original amount.

  每次议付后于七天之内，议付银行未接到停止循环的通知时，本信用证项下尚未用完的余额，可积累于原金额中使用。

• as an alternate to cancellation, your registration may be transferred to another person without incurring a penalty. the secretariat must be advised of any alterations or transfers in writing.

  为了避免您经济方面的损失，您的注册权可以过户给其他人。如果您将注册转移过户给他人，请您以书面形式告知秘书处。

• i was also advised of the possibility of a need of a divorce lawyer.

  她说，“我还被建议考虑找一个离婚律师。

• we were advised of the dangers before we began this work.

  在开始做这工作之前，我们就被告知有危险。

• palmer: that「s right. you see, mr tang, you have probably been advised of the serious damage done to the last consignment of 60 cases of arbutus.

  帕：是，唐先生，也许你早已接到通知，最后一批60箱杨梅损坏严重。

• the replacement employee will be advised of the temporary nature of the position and the period of employment.

  替代员工将会被告知该职位的暂时性以及雇佣期。

• where such measures are adopted, seafarers covered by such measures should be advised of the means by which the various branches of social security protection will be provided.

  如果采取了此种措施，应将各种社会保险保护分项的提供方式告知被此种措施所覆盖的海员。

• australia, france, malaysia, united arab emirates, the united kingdom and the united states have advised of amendments to their state variations.

  澳大利亚、法国、马来西亚、阿联酋、英国及美国的国家差异进行了修订。

• the company spends a lot of time keeping its salesmen advised of new products.

  该公司花费大量时间使公司推销员了解各种新产品。

• we will keep you advised of the state of the market.

  我们将把市场情况不断通知你们。

• will the family be advised of changes in treatment?

  将家庭被告知治疗的变化？

• please keep us advised of any change in the situation.

  请随时告知情况的变化。

• ibm shall not be liable for any damages arising out of your use of the sample code, even if they have been advised of the possibility of such damages.

  即便ibm告诫过您使用这个样本代码可能造成危害，但是对于这种危害，ibm概不负责。

• when you advised of dogs and cats have halitosis , please quickly to the hospital for a check-up.

  忠告当您的犬猫有口臭时，请尽快到医院作检查。

• at the time you purchase your ticket, you will be advised of taxes, fees and charges not included in the fare, most of which will normally be shown separately on the ticket.

  在您购买机票时，我们将告知您未包括在票价中的税款和费用，通常大多数税费会在客票上分别列明。

• we were advised of the risk.

  有人告知我们那项风险。

• indicate how you will maintain communications with your team and how you will keep the boss advised of your activities.

  标明你还是会和团队保持联系，以及你如何保证继续让老板指导你的工作。

• when employees leave the company, they (and often their new employer) should be advised of the prohibition on using the company」s trade secrets at their next job.

  当员工离职时，他们（往往还包括他们的新雇主）应该得到警告，禁止他们在下一任工作中使用前任公司的商业机密。

• every large institution will have to have an in-house undertaker taking custody of the process, keeping it current, fully advised of any proposed action with needs to conform.

  每一个大型机构不得不要安排一个内部送葬者监管其死亡过程，保持对其跟蹤，详细建议其需要遵守的任何预定实施的行动。