英汉例句

• to make payment in target dates for each consignment shall be effected by within 5 banking days after receipt by the advising bank of all documents required under clause 9.

  根据条款9，对每批货款的支付应在收到通知银行发出的票据后，5个银行工作日内有效。

• the advising bank informs the seller that the credit has been issued.

  通知行把信用证的开立通知给卖方。

• negotiating bank must confirm on the docs covering schedule that all charges of the advising bank have been paid.

  议付行必须根据明细表确认通知行所有收费均已支付。

• if this lc is negotiated by a bank other than the advising bank the negotiating bank is to certify on covering schedule that advising bank charges are paid.

  如果这个信用证是经过磋商银行以外的银行提供给银行的谈判时间表，包括有关证明，向银行支付费用。

• an advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.

  除非已对信用证加具保兑，通知行通知信用证不构成兑付或议付的承诺。

• unless the issuing bank specifies otherwise in its authorisation or request to add confirmation, the advising bank may advise the credit to the beneficiary without adding its confirmation.

  ⅱ．除非开证行在其授权或要求加具保兑的指示中另有规定，通知行可以不加保兑并将未经保兑的信用证通知受益人。

• effect of payment for each consignment shall be effected within 3 (three) banking days after receipt by the sellers advising bank of all documents required for payment.

  在结清货款后，卖方通知行对所收到资金的支出，支付佣金，船运费和码头费用必须经由卖方许可。

• the advising bank is requested to add its confirmation.

  通知行被要求增加保兑行。

• we will present all of the shipping documents against your lc no. 010 to the advising bank in time .

  届时我们会及时将所有你方编号为010信用证所要求的装船单据交给通知行。

• the issuing bank must forward the operative credit instrument or the operative amendment to such advising bank without delay.

  开证行必须不延误地向通知行寄送有效的信用证文件或有效的修改。

• a credit or amendment should not stipulate that the advising to a beneficiary is conditional upon the receipt by the advising bank or second advising bank of its charges.

  信用证或其修改不应规定向受益人的通知以通知行或第二通知行收到其用度为条件。

• c-the negotiating bank should confirm on their covering schedule that all charges of advising bank have been prepaid.

  押汇银行在他们的安排时间内确认全部的银行通知费已经预付。

• an advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.

  非保兑行的通知行通知信用及修改时不承担承付或议付的责任。

• the opening bank requests the advising bank to notify the beneficiary without adding their confirmation.

  我（开证行）哀告关照行关照受益人异国加重他们的保兑。

• a credit or alteration should not agree that the advising to a advantageousiary is codicillary upon the receipt by the advising bank or additional advising bank of its charges.

  信用证或其修正不应规定向受益人的通知以告诉行或第二通知行收到其费用为条件。

• advising bank means the bank that advises the credit at the request of the issuing bank.

  通知行意指应开证行要求通知信用证的银行。

• if a bank uses the services of an advising bank to have the credit advised to the beneficiary, it must also use the services of the same bank for advising an amendment(s).

  如一家银行利用另一家通知行的服务将信用证通知给受益人，它也必须利用同一家银行的服务通知修改书。

• negotiations of drafts under this credit are restricted to the above-mentioned advising bank .

  本信用证下的汇票议付只限于上述通知行。