英汉例句

• Partly because Mr Varah had a flair for publicity;

  部分原因是瓦拉先生有种公众的感召力；

• He has a flair for languages.

  他有学语言的天分。

• He has a flair for the break dancing.

  他有跳霹雳舞的天赋。

• This arranger of mine had developed a flair for decorating, using everything from amaryllis to the buds of a maple tree.

  没想到这竟引发出我在装饰、 点缀方面的天赋， 各种各样的东西，从孤挺花到枫树的叶芽，都成为我手下的装饰材料。

• You have a flair for expressing your good heart through writing and theater, and it shows with expansiveness and abundant energy.

  你在写作和戏剧中表达自己很有天赋，并表现出很充沛的精力。

• What is success? I think it is a mixture of having a flair for the thing that you are doing; knowing that it is not enough, that you have got to have hard work and a certain sense of purpose.

  我想成功包括具备你所做事情的天分，知道有天分还不够，还需要努力奋斗，需要有一定的目标感。

• She has a flair for good poetry.

  她有监别好诗的眼光。

• Jim「s father declared that the secret of his success was simply having a flair for business.

  吉姆的父亲声称他成功的秘诀不过是他有经营企业的天赋罢了。

• The girl has a flair for writing music.

  这个女孩有写曲子的才华。

• 「He has a flair for the dramatic,」 says Dr Cerf, who was in the audience that day.

  「他有戏剧天份。」当天观众之一的瑟夫博士说。

• He has a flair for good poetry.

  他有监别好诗的眼光。

• You must be able to write your own mother tongue impeccably in a style and register appropriate to the subject and have a flair for research on technical subjects.

  译者的母语文字功底必须无可挑剔，并且符合行业领域的语言习惯，而且专业领域的研究天赋是必不可少的。

• They also said that they would book me anytime because the camera loves me. He also said that I have a flair for drama and that I act with a natural confidence.

  他们还说马上就会要我，因为我非常的上镜。他们也说我有戏剧的天赋，并且有一种天生的自信。

• To escape the monotony, he started doing odd jobs at a mechanical repair shop where he discovered that he had a flair for fixing machines.

  为了打发单调的生活，他开始在一家机械修理店打零工，并发现自己有修理机械的天赋。

• He says someone with a flair for cocktail party conversation, a witticism, would say this. He gives it to us, but he frames it as an affectation of style.

  他说在一个鸡尾酒派对上交谈的调酒师，这是妙语，他给我们了，但是他将其用娇柔做作的风格包装起来。

• Their critics seem to resent them because they have a flair for self-promotion.

  他们的批评者似乎对他们很气愤，因为他们在自我抬高/标榜上很有天分。

• He decided to become a lawyer because his grandfather, who worked the lift at a courthouse, admired lawyers. He went into politics because he had a flair for it.

  他曾决定做一名律师，因为他那曾在法院负责升降梯的的祖父羡慕律师。

• It」s just another adventure in the life of a little girl with a flair for dressing gaily.

  这不过是这位打扮华丽的小女孩生命中的又一次冒险。

• Berlusconi has brought to politics a flair for seduction that served him well in his previous careers in construction, television and advertising.

  贝卢斯科尼带着一种与生俱来的诱人魅力走进政坛，这种天赋帮助他在之前的建筑、电视和广告等职业生涯中取得了成功。

• You have a flair for expressing your good heart through writing and theater, and it shows with expansiveness and abundant energy.

  你感到精神上很受鼓舞，并能很好地表达你的所需。

• People with Leo in the Ascendant seem to possess a flair for the life of nobility and regality.

  上升星位为狮子座的人具有追逐高贵与王权的本能。

• I had a flair for languages.

  我有天赋的语言。

• He also said that I have a flair for drama and that I act with a natural confidence.

  他也说我很有舞台表演天赋，我表演的时候很自然也很自信。

• It is a relief to see that he has a flair for oratory. But what he most urgently needs to do is to make the rest of Japan's political class shut up and get to work.

  很欣慰的看到他具有雄辩的天赋，但是他最迫切要做的是使日本的其他政治派别闭嘴去工作。