英汉例句

• a fleeting thought went through her mind.

  她脑海掠过一个稍纵即逝的念头。

• a layer of the extension to the distance, slowly calm down, like breath like, leave a fleeting bubble, and shook the bad smell of seaweed.

  一层层的浪涛向远处扩展延伸，慢慢平息下去，像是喘一口气似的，留下一片转瞬即逝的泡沫，还有摇晃着的海藻的霉腥味。

• the world is like a fleeting show.

  人世如白驹过隙。

• even a fleeting feeling can change the pace of everything.

  即使是转瞬即逝的感觉，也可以改变一切事情的步伐。

• what a fleeting glance of the everlasting

  这些黄水仙是对永恒的匆匆一瞥。

• the fans caught a fleeting glimpse of their idol as he ran into the waiting car.

  那些迷们只惊鸿一瞥地看到他们的偶像，因他跑进去正在等待的车。

• a source said: 「lindsay met michael at betty ford and the pair spent hours together… it was not a fleeting encounter, this appeared well-planned in advance.」

  有消息告诉媒体：“两人相处了几个小时，情况看起来并不相识一次仓促的会面，而是预先精心安排的成果。

• web news, city corners, street impressions, a fleeting moment, seemingly unconnected pictures maybe whispering a collective story.

  看似无关的图像，又都似乎在讲述同一个故事。

• for a fleeting moment, i wondered if someone had moved in, a squatter of some kind, and this was now his place, the price we paid for ignoring it for so long.

  转瞬之间，我已经在思量，是不是有人已经搬进来了，某个非法的占居者，现在这房子成了他的地盘，这也是我们如此久忽视老屋而要付出的代价。

• they fired at a fleeting enemy.

  他们向正在逃跑的敌人开火。

• in these photographs released by nasa september 9, 2010, a fleeting bright dot on each of these images of jupiter marks a small comet or asteroid burning up in the atmosphere.

  这是美国航天局于2010年9月9日发布的两张照片，照片中的亮点是小彗星或小行星进入木星大气层时发生燃烧的情景。

• latte art is both a gustatory delight and a fleeting artistic vision of foamy futility.

  铁艺术既是一个短暂的喜悦和味觉的泡沫徒劳的艺术视野。

• but after a fleeting moment of surprise, i soon realized it was just the same cinderella tale all over again.

  但随着惊喜感的消逝，我慢慢开始意识到，这不过又是一个灰姑娘的故事。

• just like a fleeting apparition.

  有如昙花一现的幻影。

• when china hosted the 2008 summer olympics, the country saw a similar rise in athletic gear, but it turned out to be a fleeting trend.

  中国在2008年举办夏季奥运会时，运动用品的销售额也出现了类似的增长，不过这波热潮转瞬即逝。

• in the everlasting memory of the universe, thousands of years can be seen as merely a fleeting instant.

  在宇宙的永恒回忆之中，数千年的历史基本可以看成是弹指一挥间。

• mrs palin has also had only a fleeting impact on white women.

  佩林对白人女性选民的影响也只是昙花一现。

• i got only a fleeting glimpse of them.

  我只惊鸿一瞥地看到他们。

• that day, halo dark room, the smell of damp so i adapted a bit, watching the emaciated old man, tortured by pain dark shed tears, shook hands ticking phase coated with a fleeting tears.

  那日，晕暗的房间，潮湿的气味让我有点不那么适应，看着眼前消瘦的老人，被病痛折磨的黯淡流下了泪光，相握的双手滴滴答答沾上了流年的泪光。

• he rejuvenated in a fleeting time and came back to his high school where he used to be a basketball star.

  他在顷刻之间返老还童，回到了他曾经就读的高中，多年前他曾是这里的篮球对明星。

• i felt for just a fleeting moment that i was suddenly free of being lonely;

  歌词大意：我觉得只是那一瞬间，突然没有的孤独；

• it was a fleeting moment of happiness; he lingered into the new year of 1950.

  这只是短暂的快乐时光，奥威尔步履艰难地走进了1950年。