英汉例句

• this month, a document released by its ruling african national congress party proposed capital controls -- taxes on inflows -- as a way to rein in the currency.

  本月，南非执政党非洲人国民大会(african national congress)下发了一份有关资本控制的建议文件，要求对流入本国的资本征税，以遏制兰特升值。

• after all, they gave refuge to the african national congress during its liberation struggle.

  不管怎么说，斯威士兰在非洲国会解放斗争时为他们提供了庇护。

• even leaders of mr mbeki「s own party, the african national congress (anc), disagreed with him.

  即使是姆贝基自己的政党非洲国民大会也反对他的做法。

• the governing african national congress in south africa has defended president jacob zuma over reports that he fathered a child outside marriage.

  译背南非民族会议为南非总统祖马关于其有私生子而辩护。

• speaking at a business dinner in johannesburg, african national congress president jacob zuma argued that finding a political solution in zimbabwe was more important that criticizing events there.

  在约翰内斯堡举行的一个商业晚宴上，南非非洲人国民大会主席雅可布.祖马说，为津巴布韦寻找一项政治解决办法比批评那里发生的事件更重要。

• as the african national congress (anc) prepares later this month to elect the man who will lead it for the next five years, there is more interest than ever in thabo mbeki.

  非洲人国民大会（简称「非国大」）正在筹备本月底举行的领导人换届选举。对于谁将在今后五年领导该党这个问题，最感兴趣的莫过于塔博.姆贝基了。

• south africa」s ruling african national congress has swept wednesday「s elections. but it has failed to win the two-thirds majority it sought and has lost control of a major province.

  南非执政党非洲人国民大会获得星期三的选举的大胜，但是却没有赢得该党寻求的三分之二多数，并且失去了对一个大省的控制。

• with 90% of the vote counted, the governing african national congress is heading for a decisive victory.

  国民大会党以90%的投票支持率取得决定性的胜利。

• julius malema, the rabble-rouser who heads the youth league of the ruling african national congress (anc), appears to take a particular delight in singing the song at rallies.

  统治非洲国民大会的青年团的领袖朱利叶斯?马勒马是一个煽动政治家，他在集会时唱起这首歌的时候似乎非常开心。

• despite promising to do so, african national congress president jacob zuma has failed to name the party candidate to replace president thabo mbeki.

  尽管非国大党主席祖马此前做出承诺，但是他没有提名该党的候选人来取代总统姆贝基。

• even leaders of mr mbeki」s own party, the african national congress (anc), disagreed with him. they described zimbabwe「s state as 「dire」 and called for the results to be published at once.

  塔博?姆贝基所属的非洲民族会议党（anc）的领导人甚至也不赞同他的看法，认为津巴布韦目前局势「不容乐观」，并呼吁立即公布选举结果。

• the governing african national congress (anc), with its signature policy of black economic empowerment, is fixated on redistributing wealth rather than creating it.

  在位的非洲国民大会党，其标榜政策正是许可黑人发展经济，但其注重点不在财富的生产上，而在财富的分配上。

• no, this is not south africa, where the election of jacob zuma as president of the ruling african national congress on december 18th dealt a shattering blow to his rival, thabo mbeki.

  不，这个国家不是南非。在12月18日，雅各布?祖马给了他的竞争对手塔博?姆贝基毁灭性的一击，当选为执政的「非洲国民大会」党（非国大）的主席。

• the crowd, mainly supporters of the ruling african national congress (anc), roared back its approval.

  台下主要是支持非洲民族会议统治的群众，纷纷积极响应其认同。

• jacob zuma, leader of south africa’s ruling african national congress (anc), was formally elected the country’s president by members of parliament on may 6th and was due to be inaugurated on may 9th.

  南非执政党非洲国民大会的领袖jacobzuma正式由议员当选为南非总统。预计他将于5月9日就职。

• south africa」s african national congress government has struggled to improve the lot of blacks since coming to power in the country's first all-race election in 1994.

  南非的非洲国名大会政府自从在1994年举行的第一次全民选举中获胜之后就曾极力地提高南非黑人的地位与权利。