片语

in the wake of紧紧跟随；随着…而来；作为…的结果；仿效

英汉例句

• So they go out in a loose procession something after the manner of a straggling funeral.

  于是，他们乱哄哄地走了出去，仿佛是一个零零落落的出殡行列。

• Cor. 15:32 If after the manner of men I fought with wild beasts at Ephesus, what does it profit me?

  林前十五32我若照人的作法，在以弗所同野兽战斗，那对我有什么益处？

• But the state of nature, for him, is rather a kind of thought experiment after the manner of experimental science.

  但是对他来说，自然状态，是一种思想的实验，这是在科学实验之后。

• He breathed in the water deeply, deliberately, after the manner of a man taking an anaesthetic.

  他在水里故意像吸麻醉剂一样深深地呼吸着。

• If he fails - I have eighteen other sons and Rabadash, after the manner of the eldest sons of kings, was beginning to be dangerous.

  如果他失败了，我还有十八个儿子；而拉巴达什呢，为人处世依照国王长子的老作风，正在开始变得危险起来了。

• Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers?

  所以你要对以色列家说，主耶和华如此说，你们仍照你们列祖所行的玷污自己吗。

• Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

  亚伯拉罕和撒拉年纪老迈，撒拉的月经已断绝了。

• Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a 25 toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained 26 agility of a 27 harlequin.

  麦克斯韦尔把椅子猛推到墻边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。

• And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth.

  大女儿对小女儿说，我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规进到我们这里。

• When he died all his people mourned and they buried him after the manner of tradition.

  当他死的时候，所有的人一致哀悼他，并按传统的方式安葬了他。

• He is one of the writers that make you think before you grasp his meaning, but the meaning is there, and put plainly enough, only tersely and very often indirectly, after the manner of proverbs.

  他是这样的一个作家，让你需要加入自己思考才可以更好领会他的意思，但当然意思一直在那里，只是用语朴素，而且往往过于简洁，且拐弯抹角，仿效谚语那样。

• Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained agility of a harlequin.

  麦克斯韦尔把椅子猛推到墻边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。

• John 2 : 6 And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

  约2 ：6 照犹太人洁凈的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。