small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店.
the vehemence of my agitation brought on a copious bleeding at the nose, and still heathcliff laughed, and still i scolded.
我强烈的愤怒引起了鼻子的大量出血,希斯克利夫依旧大笑,我依旧咒骂。
it is trying to avoid the conflict. not all, not all issues have to lead to as much agitation and misery as this one seems to be on the way to do.
那是为了避免沖突,并非全是,并非所有事情都会导致如此的焦虑,和痛苦,像这件事一样。
but the agitation seems more intense than in the pre-internet days.
但这种焦虑不安似乎比前互联网时代更剧烈。
no, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life.
不是的,那儿生长着最奇异的树木和植物。它们的枝干和叶子是那么柔软,只要水轻微地流动一下,它们就摇动起来,好像它们是活着的东西。
it was not the pullulation of two divergent, parallel, and finally converging armies, but an agitation more inaccessible, more intimate, prefigured by them in some way. stephen albert continued
不是那些分道扬镳的、并行不悖的、最终汇合的军队的躁动,而是一种更难掌握、更隐秘的、已由那些军队预先展示的激动。
agitation (feeling jittery).
激越(感到战战兢兢)
in theory, the resulting agitation would ease identification of the precious isotope and aid its extraction.
从理论上讲,由此产生的搅动可以缓解识别这种宝贵同位素的负担并且有助于提取这种同位素。
there's that agitation that i was talking about. 「the average man」: this advertisement wants you to see ulysses as a story about a man you can identify with.
这就是我之前提及的激发点,平常人:,这则广告是希望你把《尤利西斯》看成关于一位,跟你一致的男子的故事,并产生共鸣。
agitation of the leaves in the breeze made rustling sound.
树叶在微风中摇动,发出飒飒的声响.
it could trigger mass agitation for a change of government.
而这有可能引发大规模动乱导致政府更迭。
and be familiar with the signs of fatigue or heat illness, which include panting, slowing down, foaming at the mouth, weakness, inability to stand, uncontrolled movement, agitation and glazed eyes.
同时你还要熟悉(狗狗)那些劳累和中暑的征兆包括:喘气、跑不动了、口吐白沫、虚弱、站不稳、动作不受控、躁动不安、眼睛呆滞无神。
all his accumulated nervous agitation was discharged on maud like a thunderbolt.
他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.
all this agitation finds no justification till the teeth are out and have begun assisting in the absorption of food.
直到乳牙都鉆出来并开始帮助咀嚼食物,一切的烦躁不安才能消除。
at least seventy students were injured in the continuing agitation against the decision.
至少有70名学生在反对该决定的持续抗争中受伤。
when one becomes agitated as a result of this anger, this agitation is not christian, or jewish, or muslim.
随着因愤怒变得焦躁不安时,这焦躁不安不是基督徒的、印度教徒的、或佛教徒的。