i「m a bit of a klutz and that can be pretty embarrassing.
我这个人有点马大哈,有时候会出一些很尴尬的事。
everyone knows the guy is a klutz and that any computer of his would be full of glitches.
大家都知道那个人笨手笨脚的,他的电脑肯定有一堆小毛病。
first you knock the alarm clock off the dresser, then you spill the milk as you」re pouring your cereal, then you stub your toe on the way out the door -- you「ve become a klutz overnight.
先是把梳妆台的闹钟打翻了,然后在倒麦片的时候把牛奶撒出来,然后脚趾又撞到了门上——一夜之间你变成了个十足的笨蛋了。
i」m a klutz when it comes to music.
说到音乐,我可就笨手笨脚了。