Forty years ago, Alan Shepard hurtled into space to become the first U. S. astronaut and one of the most recognized people in the world.
40年前,艾伦·谢泼德进行了太空飞行,成为美国第一位太空人,同时也成为了世界最为知名的人物之一。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U.S. space program.
五十年前,当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时,所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Navy pilot Alan Shepard helped plan Mercury「s worldwide communication system.
海军飞行员艾伦·谢泼德帮助水星计划规划世界范围的通讯系统。
On May 5, 1961, NASA astronaut Alan Shepard ? one of the original seven Mercury spaceflyers ? was ready to become the first American in space.
1961年5月,艾伦.谢泼德——NASA水星计划最初的7位宇航员之一——正準备成为美国宇航第一人。
On May 5, 1961, Alan Shepard wet his pants aboard Freedom 7, but Apollo bathroom facilities would get a lot worse before they got any better.
年5月5日,阿朗谢巴德在自由7号任务中弄湿了他的裤子,但是阿波罗号的卫生间设备还在越变越糟。
Twenty-three days after Gagarin」s flight, on May 5, 1961, American Alan Shepard became the second man in space.
1961年5月5号,Gagarin飞行之后第23天,美国人Alan Shepard成为第二位进入太空的人类成员。